Pumunta para sa Publicity
«Bumalik sa listahan ng mga balita

balita

29.09.2017

Tinanggap ng Sultan ang Emperor. Ang pulong ng Erdogan at Putin

Sa Ankara, si Vladimir Putin ay nakipag-usap sa Pangulo ng Turkish Republic, Recep Tayyip Erdogan.

Ang mga pangulo ng dalawang bansa ay nagtataglay ng isang bilateral na pakikipag-usap, at pagkatapos ay nagpatuloy ang konsultasyon sa isang pinalawak na format.

Ang Russian side ay kinakatawan ng presidential aide Yuri Ushakov, representante pinuno ng Presidential Administration - ang pindutin-sekretarya Dmitry Peskov, Foreign Minister Sergei Lavrov, Energy Minister Alexander Novak, hepe ng General Staff ng Armed Forces of the Russian Federation - Unang Deputy Minister of Defense Valery Gerasimov, Deputy Minister ng agrikultura Yevgeny Gromyko, espesyal na sugo ng Russian President sa Syrian-areglo Aleksandr Lavrentev, ang pinuno ng "Rosatom Alexei Likhachev, CEO ng Gazprom Alexei Miller, Ambassador ng Hindi Pambihirang at Plenipotentiary ng Russia sa Turkey na si Alexei Erkhov.

* * *

Pindutin ang mga pahayag kasunod ng mga pag-uusap ng Russian-Turkish

RT Erdogan(tulad ng isinalin): Mahal na kaibigan, Pangulo ng Russian Federation, si Ginoong Putin!

Minamahal na miyembro ng delegasyon, kilalang mga kinatawan ng pindutin!

Hihilingin ko sa inyo lahat dito.

Una sa lahat, gusto kong ipahayag ang kasiyahan na may kaugnayan sa katotohanan na muli nating nakilala ang aking kaibigan, si Ginoong Putin, dito sa ating bansa. Bilang isang resulta ng mga pagpupulong, nakapag-usapan namin ang aming mga relasyon sa bilateral, ang pag-unlad ng mga pangyayari sa rehiyon, at ang aming mga katawan ay nakilala.

Sa panahon ng kasalukuyang taon, ang minamahal kong kaibigan at ako ay nagkakilala para sa ikalimang oras. Madalas naming gumawa ng mga tawag sa telepono tungkol sa mga isyu sa agenda. Walang alinlangan, ang gayong mga pagpupulong ay hindi madalas na ginanap sa pagitan ng Russia at Turkey, ngunit dapat tandaan na naabot na natin ang kinakailangang mahusay na antas. Bilang karagdagan, ang aming mga ministro ay malapit na makipag-ugnayan sa kanilang mga katapat na Ruso.

Bilang resulta ng aming karaniwang mga pagsisikap, nakikita namin na ang aming relasyon ay nagpapatibay at nagpapatuloy sa aming kooperasyon, na nakalulugod sa amin. Inshallah! - Sa malapit na hinaharap ay mapabilis natin ang momentum na ito.

Sumang-ayon kami sa pagsisimula ng paghahanda sa mga isyu sa pampulitika, pang-ekonomiya, pangkultura at pampubliko, na isasaalang-alang sa ikapitong pulong ng Konseho ng Pagtutulungan ng pinakamataas na antas. Parehong mga bansa - parehong Turkey at Russia - ang pinakamahalaga sa gawain ng mga pulong. Sa susunod na taon, sa okasyon ng susunod na pagpupulong, si Ginoong Putin ay muli sa ating bansa.

Ang ekonomiya at kalakalan ay ang pangunahing bahagi ng ating mga relasyon sa bilateral. Tinalakay lang natin ang ilang mga eksepsiyon, na hindi pa natin nakamit ang kinakailangang antas.

Sa unang pitong buwan ng taong ito, nadagdagan namin ang dami ng kalakalan ng aming mga relasyon, ang bilang ng mga turista sa Russia ay tumaas na sineseryoso kumpara noong nakaraang taon.

Nagkaroon din kami ng isang kasunduan na may mga paraan upang madagdagan ang aming mga numero sa ekonomiya. Tulad ng alam mo, itinakda namin ang gawain upang maabot ang isang marka ng 100 bilyon sa aming relasyon sa kalakalan. Inaasahan namin na makamit namin ang mga resulta sa mga kritikal na isyu ng aming bilateral relasyon sa ekonomiya sa panahon ng pulong ng halo-halong pang-ekonomiyang komisyon.

Ang enerhiya ay isa sa mga pangunahing bahagi ng ating relasyon. "Turkish flow", ang proyekto ng nuclear power plant ng Akkuyu - ang mga proyektong ito ay nagpapatuloy, isinasama natin ang pinakamahalaga sa kanilang pinakamabilis na pagpapatupad. Sa panahon ng aming pagpupulong, nasuri rin namin ang mga proyektong ito. Naniniwala kami na mapapabilis ng aming mga katawan ang prosesong ito.

Mahal na mga kinatawan ng pindutin!

Tinalakay din natin ngayon ang sitwasyon sa Iraq at sa Syria. Inuugnay natin ang kahalagahan sa integridad ng teritoryo ng Iraq, sa soberanya at pagkakaisa pampulitika ng Iraq.

Sa kasamaang palad, ang aming rehiyon ay, sa kasamaang palad, ay nagiging mas mahina. Ang Kurdish regional administration ng Iraq, sa kasamaang palad, ay may isang reperendum, na humantong sa isang hindi kanais-nais na krisis sa rehiyon.

Ang reperendum na ito ay itinuturing na ilegal sa ilalim ng saligang Iraqi at internasyunal na batas. Sa kasamaang palad, ang panrehiyong administrasyon - sa kabila ng isang mapagbigay na babala - ay nagsagawa ng isang reperendum, na nagkakaroon ng malaking pagkakamali. Para sa kapakanan ng personal na panandaliang interes, walang sinuman ang may karapatan na pilitin ang sitwasyon, gawin itong paputok. Sinabi ko sa mahal na Putin na dapat naming maiwasan ang tiyak na mga hakbang na maaaring humantong sa higit pang mga kahila-hilakbot na pagkakamali sa bahagi ng panrehiyong pangangasiwa.

Sa minamahal na kaibigan, si Pangulong Putin, sa panahon ng pulong ngayon tinalakay namin ang aktwal na pag-unlad ng mga kaganapan sa Syria, pati na rin ang mga resulta ng huling pulong ng Astana. Sa pagsasaalang-alang na ito, tinalakay namin ang gawain na naglalayong gawing functional ang de-escalation zone sa Idlib. Naniniwala ako na ang mga may-katuturang mga katawan ay gagana nang husto sa direksyong ito.

Nasisiyahan kami sa mga pagpupulong ng Astana na nagpapalakas sa tigil-putukan, na tumutulong sa patuloy na prosesong pampulitika sa Geneva sa pamamagitan ng pamamagitan ng United Nations.

Sinang-ayunan din namin na kailangan na higit pang maitutuon ang aming pansin sa mga panukala sa pagtatayo ng kumpiyansa na sa ilang panahon ay nasa agenda ng mga pagpupulong sa Astana. Muli, pinatutunayan namin ang aming pagpapasiya sa karaniwang kalooban at malapit na pakikipagtulungan na naglalayong makumpleto ang pampulitikang kasunduan ng salungatan ng Syria.

Naniniwala ako na ang aming mga pagpupulong gaganapin ngayon sa aking mahal na kaibigan Putin ay produktibo. Tulad ng sa pag-uusap sa telepono, at sa kurso ng mga contact, ipagpapatuloy namin ang aming pakikipagtulungan.

Maraming salamat.

Ibinibigay ko ang sahig kay Mr Putin.

V.Putin: Una sa lahat, nais kong pasalamatan ang aming kaibigan, mahal na Pangulo ng Turkey, para sa imbitasyon.

Minamahal naming mga kababaihan at mga ginoo, natapos na lamang namin ang susunod na pag-uusap, ang susunod na pagpupulong, upang maging tumpak.

Ang pulong na ito ay isang likas na nagtatrabaho kalikasan, pinapayagan sa amin na lantaran at lantaran makipagpalitan ng mga pananaw sa mga isyu ng bilateral kooperasyon sa iba't ibang larangan, at pag-usapan ang aming karagdagang magkasanib na pagkilos sa konteksto ng pag-areglo ng krisis sa Syria.

Kung hindi mo naisip, sisimulan ko ito. "

Ang pagiging handa na sundin ang kasunduan na naabot sa kalagitnaan ng Setyembre sa Astana, sa ika-anim na pulong ng International sa Syria, ang mga huling kasunduan sa paglikha ng apat na zone ng de-escalation, kabilang ang pinakamalaking sa kanila - sa lalawigan ng Idlib.

Pahintulutan mo akong ipaalala na ang inisyatiba upang lumikha ng mga zone ng de-escalation sa Syria ay iniharap sa aming pagpupulong kay Mr. Erdogan noong Mayo sa taong ito sa Sochi.

Ito ay dapat na admitido na ang trabaho sa pagpapatupad ng ideya na ito ay napakahirap - parehong kasangkot sa Syrian partido kontrahan, at para sa bansa-guarantors "Astana" proseso: Russia, Turkey at Iran. Ngunit, sa kabila ng mga paghihirap, nakamit pa rin namin ang isang positibong resulta.

Isinasaalang-alang ko ang mga kasunduang ito na maging pangkaraniwan at napakahalagang tagumpay at tagumpay ng aming kaibigan, si Mr. Erdogan, dahil siya ay isa sa mga nagpasimula ng prosesong ito.

Sa katunayan, ang mga kinakailangang mga kondisyon para sa pagtigil ng nakakamatay sa kapatid digmaan sa Syria, ang pangwakas na pagkawasak ng mga terorista at ang pagbabalik ng mga taga Siria ang isang mapayapang buhay, sa kanilang mga tahanan. Ito ay ganap na pangunahing mga bagay na mahalaga hindi lamang para sa mga Syrian mga tao, hindi lamang para sa rehiyon kundi maging sa buong mundo: kami ay paglikha ng mga kondisyon para sa pagbabalik ng mga refugee sa bahay. At mahalaga ito sa panimula na mahalaga para sa pag-proseso ng paghahanap ng isang pangmatagalang kasunduan sa pulitika sa Geneva sa ilalim ng mga aegis ng UN.

Siyempre, ang sitwasyon ay tinalakay rin kaugnay ng reperendum sa kalayaan na ginanap sa Iraqi Kurdistan. Ang pangunahing posisyon ng Russia ay kilala, ito ay itinakda sa pahayag ng Ministry of Foreign Affairs ng Russian Federation. Ngayon tinalakay namin ito nang detalyado sa Pangulo.

Sumang-ayon kami kay Mr. President na patuloy na makipag-ugnayan sa pamamagitan ng mga ministries ng mga dayuhang affairs, militar at mga espesyal na serbisyo upang palalimin ang koordinasyon ng magkasanib na pagkilos upang malutas ang krisis sa Syria, upang malutas ang iba pang mga problema sa rehiyon.

Kapag tinatalakay ang mga isyu ng pakikipagtulungan sa larangan ng kalakalan at ekonomiya, nakilala nila ang isang kapansin-pansin na pag-unlad sa bilateral trade. Dami nito para sa pitong buwan ng taong ito ay nadagdagan ng 31,5 na porsiyento. Kung noong nakaraang taon ay sinusunod namin ang pagkahulog sa 32 bawat taon para sa taon, ngayon sa unang anim na buwan halos halos nakuhang muli ang nawala na mga posisyon at para sa natitirang taon ay tiyak na kami ay ganap na pupunta sa plus.

Ang bilang ng mga Ruso na turista na pinili Turkey bilang kanilang destinasyon sa bakasyon ay nadagdagan - humingi ako ng pansin - sa mga oras na 11, umabot sa 2,5 milyong tao.

Ang naging kapansin-pansing pag-unlad ay naging posible dahil sa pare-parehong pagpapatupad ng mga kasunduan na naabot sa panahon ng ika-anim na pulong ng Russian-Turkish Cooperation Council na ginanap sa Moscow noong Marso at ang aming kasunod na mga pulong sa aming kasamahan at kaibigan, si Mr. Erdogan.

Sa detalyado, sinuri namin ang mga pangunahing aspeto ng mga pinagsamang strategic project sa sektor ng enerhiya. Ang ibig kong sabihin ay ang pagtatayo ng pipeline ng gas ng Turkish Stream at ang pagtatayo ng planta ng nuclear power plant ng Akkuyu.

Kamakailan lamang, noong Hunyo, kami kasama ng Pangulo ng Turkey ang nagbigay ng pagsisimula sa pagtula ng malalim na tubig na bahagi ng "Turkish Stream". Sa kasalukuyan, ang lahat ng construction work ay mahigpit sa iskedyul.

Inaasahan naming itayo at ipatupad ang unang yunit ng kapangyarihan ng nuclear power plant sa loob ng maikling panahon [Akkuyu]. Siyempre, ito ay mangangailangan ng coordinated actions mula sa amin at sa aming mga kasosyo sa Turkey, kabilang ang napapanahong pagtanggap ng kinakailangang mga permit, dokumento at lisensya.

Magpapatuloy kami sa isang kapalit na batayan upang magsagawa ng mga magkasanib na hakbang upang alisin ang mga hadlang sa pagpapaunlad ng kooperasyon sa kalakalan at pamumuhunan.

Kaya, ang substantibong gawain ng mga kaugnay na ministries at departamento ng dalawang bansa ay pinahihintulutan na tanggalin ang halos lahat ng umiiral na paghihigpit sa suplay ng mga produktong pang-agrikultura ng Turkey sa Russia. Bilang isang resulta, ang mga pag-import nito mula sa Turkey sa unang kalahati ng taong ito ay nadagdagan ng 58,7 na porsiyento.

Sa konklusyon, mahal kong mga kasamahan, nais kong pasalamatan si Pangulong Pangulo, lahat ng aming mga kasamahan sa Turko para sa isang napakahusay na negosyo at para sa katotohanan na lumikha sila ng napakahusay na kapaligiran para sa isang tapat na talakayan at pagpapalitan ng mga pananaw sa pulong ng araw na ito. Naniniwala ako na ang pagpupulong ngayon ay lubhang kapaki-pakinabang at napaka-produktibo.

Salamat sa iyo para sa iyong pansin.

Pinagmulan: Президент России

Mga Tag: Putin, Erdogan, Russia, Turkey, Politics, International Relations, Middle East, Syria, Ekonomiya,