Ngayong araw: Septiyembre 23 2018
Ruso Ingles Griyego latvian Pranses Aleman Chinese (Simplified) Arabe Hebrew

Ang lahat na magiging interesado ka sa pag-alam tungkol sa Cyprus sa aming website Cyplive.com
ang pinaka-nakapagtuturo mapagkukunan tungkol sa Cyprus sa runet
Panayam ni Vladimir Putin sa American television channel NBC

Panayam ni Vladimir Putin sa American television channel NBC

11.03.2018
Mga Tag: Russia, Putin, Panayam, USA, Media, Pulitika

Sinagot ni Vladimir Putin ang mga tanong ng mamamahayag ng American television channel NBC Megin Kelly. Ang panayam ay naitala 1 March sa Kremlin at 2 March sa Kaliningradde.

Bahagi 1. Moscow, the Kremlin, 1 Marso 2018 taon

M. Kelly (tulad ng isinalin): Maraming salamat, Ginoong Pangulo, sa pagtanggap sa amin.

Kung hindi mo naisip, nais naming bumuo ng isang gawain sa ganitong paraan. Nais naming pag-usapan ang balita na iyong ginawa ngayon sa iyong pagsasalita, sa panahon ng pag-anunsyo ng Address sa Pederal na Asamblea.

At bilang bahagi ng aming paghahanda para sa mas malawak at napakahabang pakikipanayam sa iyo, gusto naming mahawakan ang ilang personal na sandali. Karamihan sa ikalawang bahagi ng pakikipanayam, kapag nakikipag-usap kami sa iyo tungkol sa iyo, gusto naming gawin bukas, kung ikaw ay nasiyahan sa naturang trabaho.

Vladimir Putin: Mangyaring.

M.Kelli: Sinabi mo ngayon na ang Russia ay bumuo ng ilang mga bagong sistema ng mga armas, sa partikular, na ang isang bagong intercontinental ballistic missile ay nalikha na may isang makina ng nuklear at naaayon nito ang mga sistema ng pagtukoy at proteksyon nito na walang silbi. Ang ilang mga analysts sa West, pagkatapos ng iyong pagsasalita, pinamamahalaang upang sabihin na ang bagong "malamig na digmaan" ay kaya ipinahayag. Mula sa iyong pananaw, isang bagong "malamig na digmaan" ang ipinahayag? Ipinahayag mo ba talagang isang bagong "malamig na digmaan"?

Vladimir Putin: Mula sa aking pananaw, ang mga taong iyong nabanggit ay hindi analysts-sila ang mga propagandista. Bakit? Dahil ang lahat ng sinabi ko ngayon ay hindi isang gawaing inisyatibo sa aming bahagi. Ito ang sagot sa programa ng pagtatanggol sa misayl at ang tugon sa unilateral na pag-withdraw ng Estados Unidos sa 2002 mula sa Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile.

Sa pagsasalita ng lahi ng armas, sinimulan ito sa sandaling ito - sa panahong lumisan ang Estados Unidos mula sa kasunduan. At gusto naming pigilan ito. Inalok namin ang aming mga Amerikanong kasosyo ng pinagsamang trabaho sa mga programang ito.

Una, hiniling namin sa kanila na huwag sumama sa unilateral, hindi upang sirain ang kasunduang ito. Ngunit ginawa ito ng US. Hindi namin ginawa ito - ginawa ito ng Estados Unidos.

Ngunit kahit na pagkatapos, inaalok namin silang magkasamang trabaho. Pagkatapos ay sinabi ko sa aking kasamahan: "Isipin kung ano ang mangyayari kung ang Russia at Estados Unidos ay sumali sa kanilang mga pagsisikap sa ganoong mahalagang gawain bilang estratehikong seguridad. Ang mundo ay magbabago para sa isang mahabang perspektibo sa kasaysayan, at ang antas ng seguridad sa mundo ay tataas sa isang walang uliran taas. " Sinabihan kami: "Napakaganda nito." Ngunit sa wakas ay tinanggihan nila ang lahat ng aming mga panukala.

Pagkatapos ay sinabi ko: "Naiintindihan mo, magkakaroon kami ng mga sistema ng pagbagsak ng mga sandata upang mapanatili ang balanse upang mapaglabanan ang iyong mga sistema ng pagtatanggol ng misayl." At narinig nila bilang tugon, sinabi nila sa amin: "Kami ay gumagawa ng sistema ng pagtatanggol ng misayl hindi laban sa iyo, ngunit ginagawa mo ang nais mo. Magpapatuloy kami mula sa katotohanan na hindi ito laban sa amin, hindi laban sa Estados Unidos. "

M.Kelli: Nangyari ito agad pagkatapos 11 Setyembre 2001 taon?

Vladimir Putin: Hindi, pagkatapos na mag-withdraw ang US mula sa kasunduan. Inalis ng US mula sa kontrata sa 2002, at ang mga pag-uusap na ito ay sa isang lugar sa 2003-2004.

M.Kelli: Sinipi ka noon, na sinipi sa kamalayan na sinabi mo na ito ay isang pagkakamali sa bahagi ng Estados Unidos, ngunit hindi isang banta. Nakikita mo ba ngayon ang Estados Unidos bilang isang banta?

Vladimir Putin: Lagi nating sinabi na ang pag-unlad ng isang sistema ng pagtatanggol ng anti-misayl ay nagbabanta sa atin, lagi nating binabanggit ang tungkol dito. Ang mga Amerikanong kasosyo ay hindi kumilala sa publiko na ito, sinabi nila na laban ito sa Iran talaga. Ngunit sa katunayan, sa katapusan, sa mga pag-uusap, mga negosasyon, kinikilala nila na, siyempre, ang sistemang ito ay magpapawalang-bisa sa aming mga potensyal na deterrence sa nuclear.

At isipin ang sitwasyon. Sa 1972 taon, ano ang kahulugan ng treaty, na kung saan ay naka-sign sa pamamagitan ng pagkatapos ay - na ang Estados Unidos at ang Sobiyet Union ay may lamang dalawang distrito na maprotektahan laban sa pag-atake misayl - isa sa Estados Unidos, isa - sa Sobiyet Union. Lumilikha ito ng banta sa potensyal na aggressor upang makatanggap ng isang protesta na welga. Sa 2002, sinabi ng US, "Hindi, namin hindi mo na kailangan, kami ay lumikha ng lahat na gusto namin, globally, sa buong mundo."

M.Kelli: Muli, hindi agad literal, ngunit oo, pagkatapos ng mga kaganapan ng 11 Septiyembre 2001, nang muling binabanggit ng US ang patakaran at ang posisyon nito sa mga tuntunin ng seguridad. At, nakikita mo, nang nangyari ito sa bansa, hindi ba natural na pag-isipang muli ang iyong posisyon, ang patakaran sa seguridad?

Vladimir Putin: Hindi, hindi ito natural. Ito ay kumpleto na walang kapararakan. Dahil ang misayl pagtatanggol system ay naglalayong paglaban sa ballistic missiles na terorista ay hindi magkaroon ng anumang. Ang paliwanag na ito ay para sa mga housewives na nakikinig at nanonood ng iyong programa. Ngunit kung housewives marinig kung ano ang sinasabi ko, kung ipakita mo ito sa kanila at maririnig nila at magagawa nilang upang maunawaan kung ano naaabot 11 Setyembre at misayl pagtatanggol system ay walang kinalaman sa isa't isa ay hindi na. At upang maprotektahan ang kanilang sarili mula sa pag-atake ng mga terorista, ang dakilang kapangyarihan ay hindi na magpose ng pananakot sa bawat isa at sumali sa pwersa sa paglaban sa terorismo.

M.Kelli: Ang sistema na iyong sinalita tungkol sa ngayon, ang ICBM, sinubukan mo ba ito, at talagang gumagana ito? Tatanungin ko ang katanungang ito, dahil ang ilan sa mga analyst ay nakasaad na sa katunayan ang mga pagsubok ay hindi matagumpay at ang animation ay ipinapakita sa halip ng mga tunay na frame.

Vladimir Putin: Nagsalita ako tungkol sa ilang mga sistema ngayon. Ano ang ibig mong sabihin - ibig sabihin ng intercontinental ballistic heavy rocket?

M.Kelli: Oo. Humihingi ako tungkol sa rocket na, kung saan, tulad ng sinabi mo, ginagawang proteksyon mula sa imposible, walang silbi.

Vladimir Putin: Ang lahat ng sinabi ko ngayon, bawat isa sa mga sistemang ito ay madaling makayanan ang sistema ng pagtatanggol ng misayl - bawat isa. Ito ang kahulugan ng lahat ng mga pagpapaunlad.

M.Kelli: Ang mga pagsusulit ay?

Vladimir Putin: Oo, siyempre.

M.Kelli: At matagumpay ang mga pagsubok? Gumagana ba ito?

Vladimir Putin: Napakabuti.

Ang ilan sa kanila ay napapailalim sa karagdagang trabaho, ang karagdagang gawain ay dapat gawin sa ilang mga sistema. Ang ilan ay nasa serbisyo na. Tungkol sa ilan, nagsimula na ang pang-industriya na produksyon. Nagpunta na sila sa serye.

Kung babalik kami sa simula ng aming pag-uusap, narito, tingnan, ang ganitong sistema ay inilunsad sa Alaska. Nahahati kami sa pagitan ng Alaska at Chukotka, ang Ruso na baybayin, mga 60 lamang na kilometro.

Dalawang distrito ang nakatakda sa Silangang Europa. Ang isa ay naitatag na sa Romania, ang pagtatayo ng ikalawang isa sa Poland ay nagwawakas. Plus ang naval component. Ang mga barko ay malapit sa mga baybaying Russian sa timog at sa hilaga.

Just gunigunihin kung ano ang gusto naming tumawag ngayon misayl sistema sa kahabaan ng US-Mexico at sa kahabaan ng US-Canadian border sa kanilang mga teritoryo sa magkabilang panig, kasama ang higit pa ships ay nag-drag mula sa magkabilang panig, - ano ang sasabihin mo sa kadahilanang ito, sana ay kinuha anumang pagkatapos ay mga hakbang? At sasabihin namin na pinabilis mo ang lahi ng armas. Ito ay hindi katarantaduhan, hindi? At kaya nga.

M.Kelli: Gusto kong bumalik. Iyon ay, Naiintindihan ko ikaw nang tama, ano ba talaga ang sinasabi mo na tayo ngayon ay nasa balangkas ng isang bagong lahi ng armas?

Vladimir Putin: Gusto kong sabihin na ang Estados Unidos, nang umalis kami sa ABM Treaty sa 2002, pinilit na magsimula kaming magtrabaho sa mga bagong sistema ng armas. Sinabi namin ang aming mga kasosyo tungkol dito, sinabi nila: "Bueno, gawin mo ang gusto mo." Kaya ginawa namin - "Mangyaring, mag-ahit."

M.Kelli: Kapag sinabi mo sa American mga kasosyo na gumawa ng mga bagong sistema ng mga armas, ang sinabi mo ito sa mga katagang, na lumilikha ng isang bagong Russian mga lupalop ballistic misayl na may isang nuclear pinagkukunan ng kanilang sariling mga fuel, na kung saan ay gawin ang mga sistema ng misayl pagtatanggol walang silbi at walang kabuluhan? Kaya ito?

Vladimir Putin: Hindi, siyempre. Hindi ko alam sa sandaling iyon kung ano ang maaari naming sagutin, sinasabi ko sa iyo matapat. Kaya, nagpatuloy ang aming mga kasosyo, tila, mula sa katotohanan na hindi namin masagot ang anuman. Ang ekonomiya ay nasa isang mahirap na kalagayan, ang industriya ng pagtatanggol, ang hukbo, kaya sa palagay ko ay hindi ito maaaring mangyari sa sinuman na maaari naming gawin ang isang higanteng tumalon pasulong sa pag-unlad ng mga estratehikong armas sa maikling panahon. Sa palagay ko sinabi ng CIA, marahil, sa Pangulo ng Estados Unidos: "Hindi sila magagawa." At sinabi ng Pentagon: "At kami ay gawin - gumawa ng isang malakas na modernong anti-misayl pagtatanggol sistema ng isang global na kalikasan." Buweno, nandoon kami dito.

Ngunit sasagutin ko diretso sa iyong tanong. Maaari ko bang sabihin sa iyo kung ano ang sinabi sa aming mga Amerikanong kasosyo sa oras at kung ano ang personal kong sinabi.

M.Kelli: Ang ibig mo bang sabihin ay George W. Bush?

Vladimir Putin: Sino ang nasa 2002, 2003, 2004 na mga taon ng Pangulo?

M.Kelli: Nagpatuloy ba ito sa lahat ng oras? O lamang sa panahong ito ang tiyak na tagal ng panahon na iyong ipinahiwatig?

Vladimir Putin: Sa katunayan, kinakain natin ang lahat ng pagkakalbo, pinag-uusapan ito palagi para sa mga taon ng 15. At ang mga sumusunod ay salita-sa-salita, halos nagsasabing: Sinabi ko na hindi tayo magkakaroon ng sistemang pagtatanggol ng misayl ngayon, tulad mo. Una, sapagkat ito ay napakamahal, at wala kaming mga mapagkukunan. At, pangalawa, hindi pa rin namin alam kung paano ito gagana, - at hindi mo alam, at lalo pa kami.

Ngunit upang mapanatili ang isang estratehikong balanse upang hindi mo mapawalang-bisa ang aming mga pwersang nuklear sa nuclear, magkakaroon kami ng mga sistema ng pagkabigla na magagawang mapaglabanan ang iyong sistema ng pagtatanggol ng misayl.

Sinabi nang direkta, nang walang pasubali, nang walang anumang pagsalakay, sinabi ko lang kung ano ang gagawin namin. Walang personal.

At bilang tugon sa ito narinig namin: "Wala kaming ginagawa laban sa iyo, ngunit ginagawa mo ang gusto mo, magpapatuloy kami mula sa katotohanan na hindi ito laban sa amin, hindi laban sa US."

M.Kelli: Talakayin natin ngayon ang tungkol sa hinaharap, tulad ng sinabi mo ngayon na ginagamit mo ang sandata kung ang isang pag-atake sa Russia o mga kaalyado nito ay nakatuon. Tanong: Ibig mo bang sabihin ang anumang pag-atake o tanging isang nuclear strike laban sa Russia o mga kaalyado nito?

Vladimir Putin: Narinig ko ang isang tanong.

Ako pa rin nais na sabihin na sa 2004 taon - Akala ko tungkol dito ngayon - Mayroon akong isang press conference sinabi na kami ay bumuo, tumawag sa isang tiyak na misayl system, "taliba" tawagan namin ito.

Ngayon tinatawag na namin ito na "Vanguard", ngunit pagkatapos ko lang sinabi kung paano ito gagana. Sinabi niya tuwid, kahit na sinabi kung paano ito gagana. Ngunit inaasahan namin na kahit na ito ay marinig, sila ay subukan upang talakayin ito sa amin sa anumang paraan, upang makipag-usap tungkol sa nagtatrabaho magkasama. Hindi, wala, na parang walang narinig. Ang pagbawas ng mga estratehikong opensibang sandata at ang sistema ng pagtatanggol ng misayl ay dalawang magkaibang bagay.

M.Kelli: Iyon ay, hindi mo nakita ang pangangailangan na ibunyag ang impormasyon.

Vladimir Putin: Babawasan namin ang bilang ng mga carrier, ang bilang ng mga warheads, ayon sa START-3. Iyon ay, ang bilang ay mababawasan mula sa magkabilang panig, ngunit ang isang panig, ang Estados Unidos, ay bubuo ng mga sistema ng anti-misayl.

Iyon ay, sa wakas, magkakaroon ng isang sitwasyon kung kailan ang lahat ng aming mga nuclear missiles, ang buong potensyang missile ng Russia ay babaw sa zero. Samakatuwid, palagi nating iniugnay ang mga ito. Kaya noong panahon ng Sobiyet-Amerikano, ang mga ito ay likas na mga bagay, naiintindihan ng lahat ito.

M.Kelli: Ito ay lumiliko, nauunawaan ko ba sa iyo nang tama na ang mga yunit ng 4000 ng mga sandatang nukleyar na kasalukuyang itinatag ng Russia ay hindi makadaig sa mga sistemang anti-missile ng Estados Unidos sa ngayon?

Vladimir Putin: Maaari silang. Sa ngayon maaari nilang. Ngunit binubuo mo ang iyong mga sistema ng anti-misayl. Ang hanay ng mga anti-missiles ay nagdaragdag, ang pagtaas ng katumpakan, ang armas na ito ay pinabuting. Samakatuwid, kailangan namin ng sapat na tumugon sa ito, upang maaari naming pagtagumpayan ang sistema hindi lamang ngayon, ngunit bukas, kapag mayroon kang isang bagong sandata.

M.Kelli: Naiintindihan ko, at ang dahilan kung bakit ang pagkakaroon ng isang continental ballistic missile na may isang nuclear engine sa Russia ay talagang radikal na baguhin ang sitwasyon at magiging isang malakas na kadahilanan.

Sinabi mo na ang ilang mga pagsubok ay mahusay, gumawa sila ng napakahusay na mga resulta, ang iba - hindi pa, kailangan pa rin nilang magtrabaho sa mga ito. Kung hahayaan mo ako, itataas ko ang tanong sa ganitong paraan: may kasalukuyang nagtatrabaho at nagtatrabaho na bersyon ng isang ICBM na may isang makina ng nuclear sa Russia?

Vladimir Putin: Narito, hindi ko sinabi na ang mga pagsubok sa alinman sa mga sistemang ito ay hindi matagumpay. Lahat sila ay nagpunta ng mabuti. Ang bawat isa sa mga sistemang ito ng armas ay nasa iba't ibang yugto ng kahandaan. Ang isa sa kanila ay naka-duty na sa alerto, sa hukbo ay matatagpuan. Ang pangalawa - masyadong. Ang ilang mga sistema ay nagtatrabaho sa plano. Kami ay walang alinlangan na sila ay nasa serbisyo, pati na rin walang duda sa 2004 taon na kami ay gumawa ng isang misayl sa tinatawag na pakpak pakpak yunit.

Palagi kang nakikipag-usap tungkol sa mga continental ballistic missiles, bagong missiles ...

M.Kelli: Kausap mo ang tungkol sa ICBMs sa lahat ng oras.

Vladimir Putin: Hindi, hindi. Sinasabi ko na gumagawa kami ng isang ganap na bagong rocket ng isang mabigat na klase, na papalitan ang aming rocket, na tinatawag naming "Voevod", at tinawag ka na, "hiniling ng Panginoong Diyos," Satanas. " Papalitan namin ito ng isang bagong, mas malakas na misayl. Narito ito - ballistic. Ang lahat ng iba pang mga sistema ay di-linear.

Ito ang buong punto, dahil ang sistema ng pagtatanggol ng misayl ay gumagana laban sa mga ballistic missiles. At lumikha kami ng isang buong hanay ng mga bagong estratehikong armas na hindi umaandar sa mga balistikong mga trajectory, at ang mga anti-ballistic missile system laban sa kanila ay walang kapangyarihan. Nangangahulugan ito na ang pera ng mga nagbabayad ng buwis ng US ay itinapon sa hangin.

M.Kelli: Gusto kong bumalik sa tanong na nagsimula na magtanong. Sinabi mo na ginagamit ng Russia ang mga sistemang ito sa kaso ng isang pag-atake sa Russia o mga kaalyado nito. Ang atake ay nuclear o sinuman?

Vladimir Putin: Mayroon kaming dalawang dahilan upang tumugon sa tulong ng aming mga pwersang nukleyar sa nuclear. Ang pag-atake na ito sa mga armas nukleyar sa amin o isang pag-atake sa Russian Federation gamit ang maginoo na mga armas, ngunit sa kaganapan na ang isang banta sa pagkakaroon ng estado ay nilikha.

M.Kelli: Ay ito pare-pareho sa kasalukuyang, umiiral na Russian doktrina ng paggamit ng mga armas nuklear?

Vladimir Putin: Talagang. Dalawang dahilan upang tumugon sa mga sandatang nuklear.

M.Kelli: Interesado ka ba sa pagsasagawa ng mga bagong negosasyon sa isang bagong kasunduan sa pagbabawas ng mga estratehikong offensive arms?

Vladimir Putin: Malapit na naming ma-expire ang START-3. Handa kaming ipagpatuloy ang pag-uusap na ito. Para sa amin, pagkatapos ng lahat, ano ang mahalaga? Sumasang-ayon kaming mabawasan ang alinman sa pagpapatuloy ng mga kasalukuyang kondisyon, ang pagbawas ng mga carrier, ang pagbawas ng mga warheads. Ngunit ngayon, kapag mayroon tayong armas na madaling nakamit ang lahat ng mga sistema ng ABM, hindi mahalaga para sa atin na bawasan ang bilang ng mga ballistic missiles at warheads.

M.Kelli: Ang mga bagong sistema na iyong pinag-uusapan ay magiging bahagi ng bagong mga negosasyon sa pagbabawas ng mga estratehiyang opensibong sandata?

Vladimir Putin: Mula sa pananaw na ang parehong bilang ng mga carrier at ang bilang ng mga warheads na maaaring ilagay sa mga ito o ay mailagay, siyempre, ay dapat kasama sa kabuuang credit. At ipapakita namin sa iyo kung paano ito magmukhang mula sa malayo.

Mayroon kaming pag-unawa sa militar kung paano ginagawa ang mga tseke, sa prinsipyo, sa ganitong kahulugan, mahusay na binuo mekanismo at medyo mataas na antas ng pagtitiwala. Sa prinsipyo, ang militar ay lubos na nagtatrabaho sa isa't isa. Ang mga pulitiko ay maraming usapan, at alam ng militar kung ano ang ginagawa nila.

M.Kelli: Ikaw ba ay isang politiko?

Vladimir Putin: Ako at ang militar rin, ako ang Kataas-taasang Kumander-in-Chief. At ako 17 na taon ay isang militar na opisyal ng katalinuhan.

M.Kelli: Ikaw ba ay personal na impressed sa pamamagitan ng ang katunayan na nagtrabaho ka para sa KGB, at na ito ay isang kilalang katotohanan, ang mga tao na malaman tungkol sa mga ito? Mayroon ka bang positibong emosyon?

Vladimir Putin: Hindi positibo o negatibo. Ito ay isang mahusay na karanasan, at sa maraming iba't ibang mga lugar. Ito ay kapaki-pakinabang para sa akin kapag lumipat ako sa sibil na kalagayan. Sa ganitong kahulugan, ito, siyempre, isang positibong karanasan ang nakatulong sa akin.

M.Kelli: Paano nakatulong sa iyo ang karanasang ito?

Vladimir Putin: Alam n'yo, nagtrabaho ako pagkatapos na umalis ako ng katalinuhan, sabi, sa unibersidad, ay isang katulong sa rektor ng St. Petersburg University. Nagtatrabaho ito sa mga tao, ito ang kakayahang magtatag ng mga contact, hinihikayat ang mga tao na gumawa ng isang bagay, magkaisa ang mga tao. Ito ay napakahalaga sa akademikong kapaligiran. Pagkatapos ay nagtrabaho ako bilang Deputy Mayor ng St. Petersburg. Mas malaki ang responsibilidad, mas malawak. Ako ang namamahala sa internasyunal na relasyon ng St. Petersburg, isang ika-limang milyong punong-lungsod. Unang nakilala ko, nagtatrabaho sa St. Petersburg sa post na ito, kasama si Henry Kissinger. Ang lahat ng ito ay nakatulong, siyempre, sa trabaho noon, at pagkatapos ay ang karagdagang karanasan ay nakatulong upang magtrabaho sa Moscow.

M.Kelli: Sa palagay mo ba ang karanasang ito ay nagbibigay sa iyo ng isang kalamangan, personal, sa iyo bilang mga kaalyado, at mga karibal, mga kalaban?

Vladimir Putin: Mahirap para sa akin na sabihin. Wala akong ibang karanasan. Ang tanging bagay na alam ko, ang aking mga kasosyo - mga pinuno ng estado o pamahalaan - ay pambihirang, natitirang mga tao. Sila ay nagpunta sa pamamagitan ng isang malaking pagpili at pagpili. Walang mga random na tao sa antas na ito. At ang bawat isa sa kanila ay may pakinabang sa paglipas ng iba.

M.Kelli: Ang ganitong tanong. Matagal nang nasa kapangyarihan ka sa Russia, sa iyong edad, mayroon nang apat na presidente ng Amerikano. Mas gusto mo ba ang sinuman sa mga ito sa iba?

Vladimir Putin: Patawarin mo ako, ito ay hindi isang napaka tamang tanong. Ang bawat isa sa aking mga kasosyo ay mabuti sa sarili nitong paraan. At sa kabuuan, nagkaroon kami ng mabuting relasyon sa halos lahat. Sa Bill Clinton, umaalis na siya sa post ng Pangulo, ngunit maaari kaming makipagtulungan sa kanya sa loob ng maraming buwan. Pagkatapos, kay Bush, at kay Obama, ngayon ay mas mababa, siyempre, ngunit sa kasalukuyang nanunungkulan Pangulo. Ang bawat tao'y may isang bagay na hindi maaaring maging sanhi ng paggalang. Kasabay nito, maaari tayong magtatalo, hindi sumasang-ayon, at kadalasan ay nangyayari ito, mayroon tayong iba't ibang mga posisyon sa marami, kahit na mga susi na mga isyu, ngunit pa rin namin pinamamahalaang sa anumang paraan upang mapanatili ang normal, relasyon ng tao. Kung ito ay hindi gayon, ito ay hindi lamang maging mas mahirap, ngunit mas masahol pa para sa lahat.

M.Kelli: Paano sa palagay mo mahalaga ito, bilang isang Pangulo, upang lumikha ng impresyon ng kapangyarihan, sa kapangyarihan ng proyekto?

Vladimir Putin: Mahalaga na hindi lumikha ng isang impression, ngunit upang ipakita ito. Mahalaga rin na nauunawaan natin sa pamamagitan ng lakas. Ito ay hindi lamang humahampas sa iyong mga kamao at sumigaw ng malakas. Naniniwala ako na ang lakas ay may maraming sukat.

Una, ang isang tao ay dapat kumbinsido sa pagiging tama ng kanyang ginagawa. At pangalawa, dapat siya ay handa na upang magawa sa dulo sa pagkamit ng mga layunin na itinakda niya ang kanyang sarili.

M.Kelli: Mayroon akong tanong tungkol dito: kung kailan paminsan-minsan may mga larawan sa Western press at sa American pindutin mo, sabihin, maiskape sa isang kabayo, walang isang shirt, ito ba ay may anumang kahulugan? Ito ang dahilan kung bakit?

Vladimir Putin: Buweno, nagpapahinga ako. Mayroong iyong mga kasamahan sa Russia, mayroong Internet. Ngunit upang ito ay napaka-layunin, hindi namin ginagawa ito. Kunin ang gusto mo. Mayroon akong maraming mga larawan sa kapaligiran ng pagtatrabaho, na may mga papel sa opisina, ngunit hindi ito kagiliw-giliw sa sinuman.

M.Kelli: (Laughter.) Sinasabi mo ba na gusto ng mga tao kapag kumukuha ka ng mga larawan nang walang isang shirt?

Vladimir Putin: Alam mo, nakita ko ang aking mga larawan kapag tumalon ako sa isang oso. Ngunit hindi pa ako naghihintay sa oso, ngunit may mga larawan.

M.Kelli: Ang mga halalan ay maaaring sinabi sa ilong, sa loob ng dalawang linggo. Ikaw ay hindi higit pa o mas mababa kaysa sa 65 taong gulang. Ang ilan, marahil kahit na maraming mga tao sa edad na ito ay nag-iisip kung paano magpabagal ng kaunti. Nakikita mo ba ang isang sitwasyon sa iyong kinabukasan kung gusto mong magpabagal nang bahagya?

Vladimir Putin: Una sa lahat, tulad ng alam ko, maraming mga pulitiko sa mundo na mas matanda kaysa sa akin, at nagtatrabaho sila nang aktibo.

M.Kelli: Kabilang sa aking bansa.

Vladimir Putin: Hindi lamang sa US, kundi pati na rin sa ibang mga bansa. Maraming tulad ng mga tao sa mundo, mayroong sa Europa, kahit saan sa mundo. Ngunit kung ang isang tao ay darating sa unang lugar, dapat siya aktibong gumana tulad ng kung siya ay ginagawa ito sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, tulad ng una at huling.

May isang Konstitusyon. Hindi ko kailanman nilabag ang Konstitusyon at hindi kailanman binago ang Konstitusyon. Kaya gagana ako sa balangkas ng Basic Law ng Russia. Siyempre, kung binibigyan ako ng mga botante ng pagkakataong ito - upang magtrabaho para sa ibang termino, mangyayari ako, siyempre, na may ganap na puwersa.

M.Kelli: Ang huli, dahil nahuli na ito, ay isang tanong para sa ngayon.

Paumanhin kung ang sagot sa mga ito ay malamang na mahaba, ngunit ang tanong ay katulad nito. Bilang Pangulo, isang tao sa opisina ng Pangulo, ano ang itinuturing mong pinakadakilang tagumpay? At ano ang itinuturing mong pinakamalaking pagkakamali, isang pagkakamali?

Vladimir Putin: Alam n'yo, kapwa ay malapit na.

Ang pinakamalaking nakakamit ay na binago namin ang ekonomiya. Ito halos doble sa lakas ng tunog. Binawasan natin ang bilang ng mga taong nakatira sa ibaba ng linya ng kahirapan.

At sa parehong oras, mula sa kung ano ang hindi nagawa hanggang sa katapusan, napakaraming tao ang nakatira sa ibaba ng linya ng kahirapan. Kailangan nating alisin ang mga "gunting" na ito sa pagitan ng mga kumita, at ang mga kumikita ng kaunti. At sa bagay na ito, maraming mga plus, at hindi nalutas na mga isyu sa ngayon.

Sa simula ng 2000-populasyon ng populasyon ng bansa ay bumababa taun-taon sa pamamagitan ng halos isang milyon. Maaari mong isipin kung ano ang isang kalamidad? 900 libong halos. Nabalian namin ang sitwasyong ito. Nagpunta pa rin kami para sa isang likas na pagtaas. Ang dami ng sanggol ay minimal, ang dami ng namamatay ng ina ay halos nabawasan sa zero. Naghanda kami at nagpapatupad ng isang malaking programa upang suportahan ang pagiging ina at pagkabata. Sa amin ngayon ang pinakamalaking rate ng paglago ng isang buhay na pag-asa.

Marami ang nagbago sa ekonomiya. Ngunit hindi namin pinamahalaan ang paglutas ng pangunahing gawain sa ekonomiya, hindi namin binago ang istruktura ng ekonomiya dahil kailangan namin ito. Hindi namin nakamit ang kinakailangang mga rate ng paglago ng produktibo sa paggawa, ngunit alam namin kung paano gawin ito. At sigurado akong gagawin namin ito. Ang bagay ay wala tayong pagkakataon na malutas ang problemang ito sa ngayon, dahil hanggang ngayon wala pa tayong lumikha ng mga macroeconomic na kondisyon para sa kongkretong aksyon sa mga lugar na ito.

Sa simula ng paraan ng inflation ay sa 30 porsiyento, ngayon ito ay 2,2. Ang mga reserves ng ginto at dayuhang palitan ay lumalaki, mayroon kaming matatag na macroeconomics. Ito ang nagbibigay sa atin ng pagkakataong gawin ang susunod na hakbang sa direksyon ng pagtaas ng produktibidad sa paggawa, at sa pag-akit sa mga pamumuhunan, kabilang ang mga pribadong pamumuhunan, at sa pagbabago ng istruktura ng ekonomiya.

Sinasabi ko sa iyo ito sa pamamagitan ng malalaking bloke. Mayroon ding mga tiyak na direksyon, kabilang ang mga modernong teknolohiya at artipisyal na katalinuhan, digitalization, biology na may gamot, genomic na pananaliksik at iba pa.

M.Kelli: Umaasa ako na bukas sa Kaliningrad, kapag mayroon kaming mas maraming oras, higit na makikipag-usap kami tungkol sa ekonomiya, tungkol sa kung paano ka muling mahahalal, tungkol sa iba pang mga isyu na nauugnay sa Russia. Alam ko na nagkaroon ka ng napakahabang, mahirap na araw, napakahalagang salamat sa iyo sa paggastos ng labis na oras.

Vladimir Putin: Salamat din.

* * *

Bahagi 2. Kaliningrad, 2 Marso 2018 na taon

M. Kelly (tulad ng isinalin): Mr. President, magandang makita ka ulit.

Kaya, narito tayo sa Kaliningrad. Bakit tayo nasa Kaliningrad? Ito ba ay isang lugar na isang banta sa NATO, ito ba ang lokasyon ng ilang mga sandatang nuklear at samakatuwid ay nagsisikap na magbigay ng ilang signal sa isang tao?

Vladimir Putin: Bakit Kaliningrad? Sapagkat regular akong pumunta sa mga rehiyon ng Russian Federation. Ito ay isa sa mga rehiyon kung saan ako ay laging nagpapakita, narito ako. Sa oras na ito, ang dahilan ay isang pulong ng pampulitikang media, na kung saan sila ay nagpasya na humawak dito. Hindi ako nagpasya na hawakan ang pulong na ito dito, ngunit sila, ang iyong mga kasamahan mula sa pampook na media ng Russia. Nagkaroon ako ng isang kasunduan sa kanila na binibisita ko ang mga pagpupulong na ito minsan sa isang taon at nakipagkita sa mga kinatawan ng panrehiyong pahayag, kaya't naparito ako rito ngayon. Ito ay walang kinalaman sa anumang mga signal sa labas, ito ay lamang ang aming panloob na pampulitika trabaho.

M.Kelli: Naiintindihan ko.

Ang huling beses na nakilala namin noong Hunyo, tinanong ko sa iyo ang tungkol sa mga konklusyon na ginawa ng aming mga serbisyong paniktik tungkol sa pagkagambala ng Russia sa pampanguluhan sa halalan. Sinabi mo sa akin na sa mga ulat na ito ay walang espesyal na, kung may isang bagay na kongkreto, maaari naming talakayin ang isang bagay. Sinabi mo sa akin na kailangan mo ng turnout, mga password, mga pangalan.

Mula noon, 13 Russians, tatlong kumpanya ang inakusahan ng ulat ni Müller sa panghihimasok sa halalan, si Yevgeny Prigogine at marami pang iba na humantong sa isang cyberwar mula sa kanilang mga tanggapan sa St. Petersburg sa Russia. Mayroong tiyak na mga pangalan, pagpapakita, mga password. Maaari na ba nating ipagpatuloy ang naturang mga talakayan, habang iniisip mo?

Vladimir Putin: Siyempre. Hindi namin makatarungan - sa palagay ko kung ang paksang ito ay patuloy na umudyok sa iyo, kung gayon, marahil, dapat nating pag-usapan ang paksang ito. Ngunit kung sa palagay mo ay naitatanong na ang tanong, handa akong sagutin ito.

M.Kelli: Bakit mo pinahintulutan ang gayong pag-atake sa US?

Vladimir Putin: At bakit ka nagpasya na ang kapangyarihan ng Russia at ako, kasama na ang ilan sa kanila, ay pinahihintulutan na gawin ito? Ngayon ay pinangalanan mo na ang isang bilang ng mga tao, ang ilan sa mga ito ay alam ko, ang ilan ay hindi kilala, ngunit sila ay mga indibidwal lamang, hindi sila kumakatawan sa kapangyarihan ng Russia. At kahit ipinapalagay namin, kahit na hindi ako sigurado sa isang daang porsiyento, ang kanilang ginawa ng isang bagay sa panahon ng pampanguluhan kampanya sa Estados Unidos o ay hindi gawin - ko lamang tungkol sa anumang bagay Hindi ko alam kung - ito ay walang kinalaman sa ang posisyon ng ang Russian estado. Matapos ang lahat, ito ay tungkol sa panghihimasok ng Russia bilang isang estado ng Russia sa mga panloob na pampulitikang gawain ng Estados Unidos. Wala nang nagbago dahil nakipag-usap kami sa iyo sa huling pagkakataon sa St. Petersburg. Mayroong ilang mga pangalan. Kaya ano? Sa parehong tagumpay, maaaring ito ang mga pangalan ng ilang mga Amerikano na, habang nakaupo dito, nakagambala sa iyong sariling mga proseso sa pulitika. Hindi ito nagbago.

M.Kelli: Ngunit hindi sila mga Amerikano, sila ay mga Russian. Daan-daang tao, isang badyet ng 1,2 bilyong dolyar, ay ipinadala upang gumawa ng pag-atake sa US sa loob ng balangkas ng cyberwar. Naghahanda na kayo ngayon para sa halalan. Dapat ba ang mga Ruso ay nag-aalala tungkol sa katotohanan na hindi mo alam kung ano ang nangyayari sa iyong bansa, sa iyong bayan?

Vladimir Putin: Makinig, ang mundo ay napakalaki at magkakaiba. Mayroon kaming mas kumplikadong relasyon - sa pagitan ng Estados Unidos at ng Russian Federation. At ang ilan sa aming mga tao ay may sariling opinyon sa mga relasyon na ito at gumanti nang naaayon sa antas ng Pamahalaan ng Russian Federation, sa antas ng Pangulo ng Russian Federation. Walang anumang pagkagambala sa panloob na proseso sa pulitika sa Estados Unidos.

Tinawagan mo ako ng isang bahagi ng ilang mga indibidwal at sinasabi na sila ay Ruso. At kaya ano? At baka sila, na Russian, ay nagtatrabaho para sa ilang Amerikanong kumpanya? Siguro ang isa sa kanila ay nagtrabaho para sa isang tao mula sa mga kandidato? Wala akong ideya tungkol dito, ang mga ito ay hindi ang aking mga problema. Alam mo na, halimbawa, sa Ukraine, pagkatapos ng halalan, ang ilang mga negosyante ay nagpadala ng mga telegrama ng pagbati sa Hillary Clinton, bagaman nanalo si Trump. Makinig, nandito ba tayo dito?

Ngayon, sa palagay ko, si Ginoong Manafort, ang kanyang huling pangalan, siya ay inakusahan noong una na may kinalaman sa pagkagambala ng Russia sa presidential elections sa Estados Unidos. Ito ay naging medyo isa pang na siya ay konektado sa Ukraine. At nagkaroon siya ng ilang problema sa Ukraine. Mayroon kaming isang bagay na dapat gawin sa mga ito?

Alam mo, wala kaming pagnanais na makagambala sa mga panloob na gawain ng ibang mga bansa. Ngunit kung interesado ka sa pagsasalita sa paksang ito, nais kong palawakin ang larangan ng aming talakayan.

M.Kelli: Siyempre, gusto kong pag-usapan ang paksang ito. Siguro maaari naming gawin ito nang sunud-sunod, kung gayon ang lahat ay magiging mas malinaw para sa mga taong nanonood ng aming pakikipanayam.

Sinabi mo na hindi iniutos ito ng Russian Federation. Hinihikayat mo ba ang gayong mga gawain?

Vladimir Putin: Hindi kami hinihikayat o nag-uutos. Ngunit sinasabi ko na ang mga lokal na proseso sa pulitika sa Estados Unidos mismo at ang mga taong nais makamit ang ilang resulta, maaari nilang gamitin - may mga ganitong teknolohiya - ilang mga tool sa iba pang mga bansa. Maaari silang magpadala ng may-katuturang impormasyon mula sa France, mula sa Alemanya, mula sa Asya, mula sa Russia. Mayroon kaming isang bagay na dapat gawin sa mga ito?

M.Kelli: Iyon ay, hindi sila Russian.

Vladimir Putin: Well, Russians, ngunit hindi sila mga opisyal ng gobyerno. Well, Russian, at ano? Russian 146 milyong tao, kaya ano?

M.Kelli: At ano ang ginawa mo upang maging kontento sa katotohanang tinawag mo ngayon?

Vladimir Putin: Paano?

M.Kelli: Ano ang ginawa mo para kumbinsihin ang iyong sarili na hindi sila Russians? Sinabi mo, marahil ito ang mga Amerikano, marahil ito ay ang Pranses. Ano ang ginawa mo upang maunawaan na sa katunayan ang mga taong 13, kasama ang iyong mga kaibigan, kung ano ang iyong ginawa upang tiyakin na hindi sila nauugnay dito, ay nasasangkot sa mga ito?

Vladimir Putin: Alam ko na hindi nila kinakatawan ang estado ng Russia at ang pamahalaan ng Russia. At kung ano mismo ang ginawa nila, wala akong ideya at hindi alam kung ano ang ginagabayan nila. Kung gumawa sila kahit isang bagay, pagkatapos ay hayaan ang aming mga kasamahan sa Amerikano na hindi lamang magsabi ng isang bagay sa press, hayaan silang bigyan kami ng mga partikular na materyales, na may katarungan. Handa kaming isaalang-alang at pag-usapan ang paksang ito. Ngunit alam mo kung ano ang gusto kong sabihin ...

M.Kelli: Ito ay magiging perpekto. Tiyakin mo ba ang kanilang extradition sa US?

Vladimir Putin: Huwag kailanman. Hindi ibinibigay ng Russia ang mga mamamayan nito sa sinuman, tulad ng Estados Unidos. Nagbibigay ka ba ng isang tao, ang iyong mga mamamayan? Ito ay sa unang lugar.

Pangalawa, hindi ko nakikita na nakagawa ako ng anumang maling gawa.

At, ikatlo, paulit-ulit naming iminungkahi sa Estados Unidos na magtatag ng angkop na relasyon sa pagsasaalang-alang na ito, upang mag-sign isang angkop na interstate agreement sa extradition ng mga kriminal. Ang Estados Unidos ay umiwas na ito at ayaw na gawin ito sa Russia. Ano ang binibilang mo? Ano ang ibibigay namin sa iyo sa isang tao, at hindi ka? Kaya ang internasyonal na mga gawain ay hindi tapos na.

At higit pa. Alam mo, hinihiling ko sa iyo ang lahat upang makinig at dalhin sa iyong mga manonood at tagapakinig kung ano ang sasabihin ko. Kami ay tinatalakay sa aming mga Amerikanong kaibigan at mga kasosyo, at may mga kinatawan ng estado, at sabihin kapag sila ay sabihin sa amin gumawa ng reklamo tungkol sa ang katunayan na ang ilang mga Russian interfered sa halalan sa US, sinasabi namin sa mga ito - pinaka-kamakailan, sa isang mataas na antas, ngunit ikaw ay patuloy na nakakasagabal sa aming buhay pampulitika. Naisip mo, hindi nila ito tinatanggihan.

Ano ang sinabi nila sa amin sa huling pagkakataon? Sinabi nila sa amin: oo, kami ay nanghihimasok, ngunit kami ay may karapatan sa ito, dahil nagdadala kami ng demokrasya, at hindi ka, hindi mo magagawa. Sa palagay mo ba ito ay isang sibilisadong, modernong pagbabalangkas ng isyu sa internasyonal na mga gawain?

Ikaw at ako ay pakikipag-usap kahapon tungkol nuclear armas, sa sandaling ang Estados Unidos at ang Sobiyet Union sumang-ayon na may natanto na ito ay isang bagay na para sa mga posibleng kapwa pagkawasak, at sumang-ayon sa kung paano kumilos sa mga sphere na ito, sa globo ng seguridad sa presensya ng mga armas ng mass pagkawasak . Sumang-ayon na tayo ngayon sa kung paano kumilos sa cyberspace, na ginagamit sa kakayahan at lakas ng tunog na ito.

M.Kelli: Hayaang tanungin ko ang sumusunod na tanong.

Vladimir Putin: Inaalok namin ang Estados Unidos, ang aming mga kasosyo sa ilalim ni Pangulong Obama: sumang-ayon tayo kung paano tayo magkakaroon ng relasyon, bumuo ng mga karaniwang alituntunin, nauunawaan at sundin ang mga ito sa cyberspace.

Ang unang reaksyon ng pangangasiwa ng Obama ay negatibo, at pagkatapos ay sa wakas, sa dulo ng kanyang termino sa pampanguluhan, sinabi nila sa amin: oo, kawili-wili, makipag-usap tayo. Ngunit muli nawala ang lahat, sa isang lugar sa lawa nalunod. Well, let's sumang-ayon sa ito, hindi namin isip.

M.Kelli: Kaya, malinaw mong sinabi na sa tingin mo na ang Amerika ay nakagambala sa halalan sa Russia, tama ba?

Vladimir Putin: Patuloy ito.

M.Kelli: At ang Russia ay hindi nakagambala sa halalan sa Amerika?

Vladimir Putin: Hindi, at hindi ito gagawin. Ito ay imposible. Para sa amin imposible.

M.Kelli: Bakit hindi? Bakit hindi mo ito ginagawa?

Vladimir Putin: Una, mayroon tayong sariling mga prinsipyo, na binubuo sa katotohanan na hindi natin pinahihintulutan na makagambala sa ating mga panloob na gawain at huwag umakyat sa mga estranghero. Ito ang aming prinsipyo. Una.

At pangalawa, wala kaming maraming instrumento.

M.Kelli: Halika sa ...

Vladimir Putin: Hindi, hindi namin magagawa.

M.Kelli: Hindi ito maaaring maging. Sinabi mo lang sa akin kahapon na ang US ay umuunlad na depensa ng misayl, ikaw ay tumutugon sa mga sandatang nuklear. At ngayon sasabihin mo sa akin na kami ay nanghihimasok sa halalan sa Russia, at sinasabi mo: hindi namin gagawin ito, susundan namin ang mahigpit na mga prinsipyo sa moralidad.

Vladimir Putin: Ito ay hindi isang rocket na armas. Ito ay isang ganap na iba't ibang larangan ng aktibidad. Ito ay sa unang lugar.

Pangalawa, wala kaming mga gamit.

M.Kelli: Cyberwar.

Vladimir Putin: Ito ay isang ganap na iba't ibang aktibidad. Hindi ito isang cyber digmaan, at wala kaming mga gamit tulad mo. Wala kaming mundo na katulad mo, tulad ng CNN, katulad ng sa iyo. Nasaan tayo? Mayroon kaming Russia Today - lahat, ang tanging kasangkapan ng aming media, at pagkatapos ay inihayag mo ...

M.Kelli: Mayroon kang sariling mekanismo ng aksyong militar sa cyberspace.

Vladimir Putin: Naka-interrupt ka sa akin sa lahat ng oras, ito ay hindi tama.

M.Kelli: Sorry.

Vladimir Putin: Mayroon kaming isang daluyan - ito ay ang Russia Today, at pagkatapos ay ipinahayag ito na isang dayuhang ahente at hindi sila nagpapaubaya sa amin, ang tanging bagay ay isang bagay. Mayroon kang isang buong set, mayroon kang mahusay na mga pagkakataon para sa pagtatrabaho sa Internet, ang Internet ay sa iyo. Lahat ng mga kontrol ng Internet sa mga kamay ng Estados Unidos, at lahat ng mga kagamitan ay nasa US, ang pangangasiwa ng cyberspace na ito. Posible bang ihambing? Imposible. Sumang-ayon tayo sa mga alituntunin ng pag-uugali sa cyberspace na ito. Tumanggi ka.

M.Kelli: David at Goliath.

Kaya, may isang tiyak na sulat na ipinadala ng isang babae na nahuli na may pulang kamay. Sinabi niya: "Mayroon kaming maliit na problema sa trabaho, hinuli kami ng FBI. Hindi ako kidding. Kaya sinubukan kong itakwil ang mga track sa aking mga kasamahan. Gumawa ako ng mga larawan sa network, nag-publish ng mga post sa network upang ang mga Amerikano ay naniniwala na sila ay kanilang mga tao. " At ngayon ikaw ay nakaupo ngayon at nagsasabi sa akin na wala kang anumang mga tool at na ang US ay may isang buong merkado ng mga tool sa cyber, ito ay hindi totoo.

Vladimir Putin: Hindi ko na alam ngayon kung ano ang iyong pinag-uusapan. Nauunawaan mo, ito ay ilang uri ng mga bagay na walang kapararakan. Sa iyo sa Kongreso ay isinagawa ang pag-aaral ng dami ng impormasyon na kumilos sa Internet mula sa anumang mga pinagkukunang Ruso. Sinuri namin ang dami ng impormasyon na nagmula sa aming mass media, tulad ng Russia Today. Ito ay isang daan-daang bahagi ng mga porsyento sa buong massif ng impormasyon ng Estados Unidos, isang daang bahagi. At sa palagay mo ay naapektuhan ng daang bahagi na ito ang kurso ng halalan ng pampanguluhan? Ito ay kalokohan lang, alam mo ba? Ito ang pagpapatuloy ng parehong linya, ayon sa kung saan ang mga nawala, ay hindi nais na sumang-ayon sa mga ito. Nakikita mo, nabanggit ko na ito maraming beses. Ako, halimbawa, ay hindi pa rin nauunawaan kung paano ang patakaran ng Estados Unidos, na pinangungunahan ng kasalukuyang Pangulo na may kaugnayan sa Russia, ay itatayo. Mayroong maraming iba pang mga bagay na hindi malinaw, ang aming normal na gawain ay hindi pa rin naayos, normal na mga contact ay hindi pa rin magagamit.

Ngunit kung ano ang lubos na halata ay na ang kasalukuyang nanunungkulan Pangulo ay pumili ng isang tiyak na posisyon sa loob ng bansa, umaasa siya sa mga taong handa na upang suportahan ang mga ideya kung saan siya nagpunta sa halalan. Ito ang pangunahing dahilan para sa kanyang tagumpay, hindi isang uri ng panghihimasok mula sa labas. Ito ay katarantaduhan. Maaari bang naniniwala ang isang tao na ang Rusya, sa isang lugar sa libu-libong kilometro, sa tulong ng dalawa o tatlong Russians, tulad ng sinabi mo, na hindi ko alam na sila ay nanghimasok at naimpluwensyahan ang kurso ng mga halalan? Ikaw mismo ay hindi nakakatawa?

M.Kelli: Pinag-uusapan mo ang mga dahilan, at sinisikap kong maunawaan, kung ito ay nangyari o hindi. Ang isa sa iyong mga mabuting kaibigan ay talagang inakusahan ng mga ito - Eugene Prigozhin. Kilala mo ba siya?

Vladimir Putin: Alam ko ang gayong tao, ngunit hindi siya nakalista sa aking mga kaibigan. Ito ay isang pagkaligaw lamang ng mga katotohanan. May isang negosyante, siya ay nakikibahagi sa negosyo ng restaurant, pagkatapos ay iba pa. Nakikita mo, hindi siya opisyal ng gobyerno, wala kaming kinalaman sa kanya.

M.Kelli: Matapos mong marinig na siya ay inakusahan, nakipag-usap ka ba sa kanya? Kinuha mo ba ang telepono, tumawag sa kanya?

Vladimir Putin: Pa rin na hindi sapat. Mayroon akong maraming mga kaso at mga problema.

M.Kelli: Siya ang iyong kaibigan, siya ay inakusahan lang.

Vladimir Putin: Hindi ba naririnig mo ang sinabi ko? Hindi siya ang aking kaibigan. Alam ko ang gayong tao, ngunit hindi siya nakalista sa aking listahan ng mga kaibigan. Hindi ba ako malinaw na nagsasabi? At marami tayong mga tao. Sa Russia, sa pangkalahatan, 146 milyong tao, mas mababa ito kaysa sa US, ngunit marami pa rin.

M.Kelli: Siya ay sikat.

Vladimir Putin: Well kilala, at ano? Mayroon bang maraming sikat na tao sa Russia? Hindi siya opisyal ng gobyerno, hindi siya opisyal ng gobyerno, siya ay isang pribadong tao, isang negosyante.

M.Kelli: Sinasabi ng ilan na ang kanyang totoong gawain ay gawin ang iyong maruruming gawain.

Vladimir Putin: Sino ang mga taong ito? At anong maruruming gawain? Hindi ko ginagawa ang anumang maruming gawain. Ang lahat ng ginagawa ko ay nakikita. Ito ang stamp na mayroon ka, isang taong gustong gumawa ng maruming gawain. Iniisip mo na ginagawa namin ang pareho. Hindi, hindi.

M.Kelli: Una, alam mo, nakilala mo ito, siya ay isang sikat na negosyanteng Ruso. Siya ay inakusahan ng pagsasagawa ng operasyon na ito, ito ay ang parehong tao na inakusahan ng pagpapadala ng mercenaries sa Russia sa Syria. At sinaktan nila ang mga complex na nabibilang sa mga yunit na suportado ng mga Amerikano.

Vladimir Putin: Alam mo, ang taong ito ay maaaring magkaroon ng iba't ibang interes, kabilang na, sabihin, interes sa kalipunan ng gasolina at enerhiya complex sa Syria. Ngunit hindi namin sinusuportahan, hindi kami nakakasagabal sa kanya at hindi namin tinutulungan siya. Ito ang kanyang personal na inisyatiba, pribado.

M.Kelli: Hindi mo alam ang tungkol dito?

Vladimir Putin: Well, alam ko na may maraming mga kumpanya, mayroon kaming ilang mga kumpanya doon na kasangkot, kabilang ang, marahil, sa kanya, ngunit ito ay walang kinalaman sa aming mga patakaran sa Syria. At kung gagawin niya ang isang bagay, hindi niya ito sinasang-ayunan sa amin, ngunit, malamang, sa kasunduan ng mga awtoridad ng Sirya o ng negosyo ng Syrian kung saan siya ay nagtatrabaho doon. Hindi namin ito nakagambala. Gumagambala ba ang iyong pamahalaan sa bawat hakbang ng mga kinatawan ng iyong negosyo, lalo na ang katamtaman? Ito, sa katunayan, ang average na negosyo. At iyon, ang iyong Pangulo ay gumagambala sa mga pangyayari ng bawat katamtamang kumpanya ng Amerika, o ano? Hindi ba ito katarantaduhan?

M.Kelli: Kung ang 13 ng mga Ruso at ang tatlong mga organisasyon ay talagang nakakasagabal sa aming mga halalan, wala kang anumang laban dito?

Vladimir Putin: Oo, wala akong pakialam. Wala akong pakialam dahil hindi nila kinakatawan ang estado.

M.Kelli: Hindi ka ba nagmamalasakit?

Vladimir Putin: Ganap na walang malasakit. Hindi nila kinakatawan ang mga interes ng estado ng Russia. At kung may nagagalit sa iyo, sabihin sa amin nang opisyal, ipadala sa amin ang mga dokumento na nagpapatunay na ito, ipaliwanag sa amin kung ano ang partikular na inakusahan nila. Pagkatapos ay makikita natin kung nilabag nila ang batas ng Russia ...

M.Kelli: Oo, tumingin ako.

Vladimir Putin: Hindi, hindi. Kung lumalabag sila sa batas ng Russia, maaakit namin sila. At kung hindi nila nilalabag ang batas ng Russia, hindi sila dapat na kasangkot sa Russia. Ngunit sa wakas ay dapat mong maunawaan na ang mga tao sa Russia ay hindi nakatira sa pamamagitan ng mga batas sa Amerika, ngunit sa pamamagitan ng mga batas ng Russia. Kaya't ito ay magiging. At kung gusto mong sumang-ayon sa amin sa isang bagay, umupo tayo sa talahanayan ng negosasyon, piliin ang paksa ng mga negosasyong ito, sumang-ayon, lagdaan ang dokumento. Ngunit tinatanggihan mo ito!

Sinasabi ko sa iyo sa pangatlong beses: nagpanukala kami ng isang pinagsamang trabaho sa larangan ng cyberspace. Ngunit tumanggi ang US na opisyal na magtrabaho sa direksyon na ito, tanging ang ilang mga 13 Russians ay itinapon sa press. O marahil may mga hindi Russian, marahil may mga Ukrainians, Tatars, Hudyo, Russian citizenship lamang. At pagkatapos ay kailangan mong suriin, marahil mayroon silang dual citizenship o isang green card, at marahil sila ay binayaran para sa gawaing ito ng mga Amerikano. Paano mo nalalaman? At hindi ko alam.

M.Kelli: Hindi bababa sa isang saksi ay: Andrei Krutskikh - isang Kremlin tagapayo sa cyberspace [Special Representative ng Russian President para sa International Cooperation sa larangan ng seguridad ng impormasyon]. Kapag sa Pebrero 2016, siya ay nagsalita sa forum sa internasyonal na seguridad, ito ay, at quote ko, sinabi: ". Balaan ko sa iyo, na kami ngayon sa bingit ng sandali kung kailan magiging kami sa isang patas na sabihin sa mga Amerikano sa puwang na impormasyon" Ano ang ibig sabihin niya? Sapagkat ito ay parang isang banta bago ang halalan ay basag.

Vladimir Putin: Tila sa akin kung minsan ay nakikipagtalik ka.

M.Kelli: Hindi, seryoso akong pinag-uusapan.

Vladimir Putin: Sinabi ng isang tao ang tungkol sa kanyang saloobin sa aming mga kontak at nagtatrabaho sa isang partikular na lugar sa aming mga kasosyo sa ibang bansa, sa kasong ito sa US. Oo, wala akong ideya kung ano ang sinabi niya. Hiniling mo sa kanya kung ano ang nasa isip niya. Talaga bang iniisip mong kontrolado ko ang lahat?

M.Kelli: Ngunit siya ay isang tagapayo sa Pangangasiwa sa mga tanong sa cyber.

Vladimir Putin: Buweno, mayroon kaming dalawang libong empleyado ng Pangangasiwa, sa palagay mo ba talagang kontrolin ko ang lahat? Si Von Peskov ay nakaupo sa tapat, ang aking tagapagsalita, minsan ay nagdudulot siya ng tulad ng "pagbagsak ng snow", tumingin ako sa TV at sa palagay ko: ano ang sinasabi niya doon? Sino ang nagtalaga sa kanya?

Wala akong ideya kung ano ang sinabi niya, mabuti, hinihiling mo sa kanya. Sa palagay mo ba dapat akong magkomento sa lahat ng sinasabi ng mga opisyal ng Pangasiwaan o ng Gobyerno, o ano? Mayroon akong sariling trabaho.

M.Kelli: Sa tingin ko na pagdating sa aming dalawang bansa, alam mo kung ano ang nangyayari, at ngayon ito ay isang Ruso na problema. Ang katotohanan ay na bago ang Kongreso ay nagsalita ang aming mga ulo ng mga serbisyong paniktik, sinasabi nila na ang Russia ang pinakamalaking banta sa seguridad ng US sa mundo, higit sa IGIL. Hindi mo maaaring makamit ang pag-aangat ng mga parusa, ngayon ay halos walang kaugnayan sa pagitan ng ating mga bansa. Ang panghihimasok ba, kung alam mo ba ang tungkol sa kanya o hindi, ay hindi naging isang pabalik sa Russia?

Vladimir Putin: Pakinggan, pinalalaki mo ang lahat. Ako, tulad ng hindi ko alam na may nagsabi sa amin ng isang bagay, at hindi ko nais na magkomento sa mga pahayag na ito, hindi ko sinusunod ang nangyayari sa Kongreso doon.

Mas interesado ako sa kung ano ang nangyayari sa Estado Duma. Pinagtibay ang batas sa malapit na hinaharap, na kinakailangan upang malutas ang ilang mga problema na may kaugnayan sa pangangalagang pangkalusugan o sistema ng serbisyo sa pabahay at komunidad, o hindi tinanggap, o naantala sa ilang mga isyu. O may lobbying para sa ilang mga interes, at walang susunod na batas sa kalipunan ng kalikasan proteksyon, kagubatan at mga problema sa kapaligiran - na kung ano ang interes sa akin. Ano ang mayroon ka doon sa Kongreso upang talakayin - ikaw mismo ang nanonood nito, wala pa rin akong sapat na gawin ito.

M.Kelli: Alam mo na ang mga parusa ay hindi binuwag. Alam mo na ang relasyon sa pagitan ng aming dalawang bansa ay hindi ngayon sa mababang antas ng kasaysayan, ngunit napakalapit dito. At dahil dito, ang pagkagambala sa Russia sa halalan sa Estados Unidos ay masama.

Vladimir Putin: Makinig, ang mga parusa ay ganap na walang kaugnayan sa ilang mga uri ng gawa-gawa pagkagambala sa halalan sa US sa pamamagitan ng Russia. Ang mga parusa ay nauugnay sa iba pa - na may hangaring itigil ang pagpapaunlad ng Russia, upang pigilan ang Russia. Ang patakarang ito na naglalaman ng Russia ay nagpapatuloy sa mga dekada, paminsan-minsan. Ngayon muli, bumalik sila sa kanya. Ito ay isang maling patakaran, ito ay hindi nakakapinsala sa mga relasyong Ruso-Amerikano, kundi pati na rin sa negosyo ng Amerikano, sapagkat ito ay ginagawang posible upang palayain ang site para sa mga kakumpitensya ng Amerikanong negosyo sa aming merkado.

Kasama kami sa iyo sa St. Petersburg sa Economic Forum. Ang pinakamalaking delegasyon ng mga kinatawan ng negosyo ay mula sa Estados Unidos. Gustong makipagtrabaho sa amin ang mga tao, ngunit hindi sila binigyan, pinipigilan sila upang panatilihing Russia. Iyon ay pinigil, na kasama upang maiwasan ang pagpapaunlad ng industriya ng pagtatanggol, kahapon na tinalakay namin sa iyo, - naganap ba ang isang bagay? Hindi, hindi ito gumana, upang mapangibabawan ang Russia at hindi kailanman magagawa. Ito ay simple, alam mo, isang pagtatangka na may ibig sabihin na ...

M.Kelli: Sa cyberspace, maaari ba nating pigilan ang Russia?

Vladimir Putin: Sa palagay ko ay imposible na pigilin ang Russia kahit saan. Kinakailangang maunawaan ito. Tingnan, hindi mo maaaring pigilin ang Hilagang Korea. Ano ang pinag-uusapan mo? Bakit ganito? Bakit dapat pigilan ng isa ang isa't isa, atake, suspect sa isang bagay? Nag-aalok kami upang makipagtulungan.

M.Kelli: Narito ang aking tanong para sa iyo: bakit patuloy kang nakagambala sa aming mga halalan? O kaya bakit hindi mo ito ginagawa? Hayaang tanungin ko ang sumusunod na tanong.

Sa St. Petersburg, Moscow, dito sa Kaliningrad, ginugol mo ang halos lahat ng aming oras sa pakikipag-usap tungkol sa katotohanan na ang US ay gumagambala sa mga proseso ng elektoral sa Russia at ang Russia ay may isang malakas na arsenal ng mga pondo sa cyber war. Sinasabi mo sa parehong oras na hindi mo makagambala. Hindi ba sa tingin mo ito ay hindi kapani-paniwala?

Vladimir Putin: Talagang hindi ako nag-isip na ito ay hindi kapani-paniwala, dahil wala kaming layunin ng interbensyon. Hindi natin nakikita kung anong layunin ang maaari nating makamit kung makikialam tayo. Ang layunin ay hindi. Sabihin nating nagtakda tayo ng isang layunin upang makialam. Katulad nito, para sa kapakanan ng proseso, o ano? Ano ang layunin?

M.Kelli: Upang maghasik ng kaguluhan - ay ang layunin?

Vladimir Putin: Makinig sa akin. Sinabi ni Pangulong Trump ang tamang bagay. Sinabi niya na kung ang Russia ay naglagay ng isang layunin upang maghasik ng kaguluhan, pagkatapos ay nakamit ito. Ngunit hindi dahil sa aming interbensyon, kundi dahil sa iyong sistemang pampulitika, panloob na pakikibaka, pagkalito at mga kontradiksyon. Ang Russia ay ganap na walang kinalaman dito, walang pasubali. Wala kaming kinalaman dito. Gawin muna ang iyong sarili.

Ngunit tulad ng isang pahayag ng tanong, tungkol sa kung saan sinabi ko na mayroon kang karapatan na mamagitan sa lahat ng dako, dahil nagdadala ka sa paligid ng demokrasya, at hindi namin, ito ay lumilikha ng mga kontrahan. Dapat naming pakitunguhan ang iyong mga kasosyo ng paggalang, at pagkatapos ay ituturing ka nila nang may paggalang.

M.Kelli: Sinabi mo, Ginoong Pangulo, na naisip mo na ang interbensyon sa aming mga halalan ay isinasagawa ng ilang makabayan na mga Ruso. At siyempre, itatanong ng mga tao ang sumusunod na tanong: ikaw ba ay makabayan na mamamayang Russian?

Vladimir Putin: Ako ang Pangulo ng Russian Federation. At ang aking mga tungkulin sa konstitusyon ay kinabibilangan ng paglutas ng ilang mga isyu upang protektahan ang mga interes ng Russia. Nang magsalita ako tungkol sa mga taong patriyotiko, ang ibig kong sabihin na laban sa likuran ng lumalalang relasyon sa Rusya-Amerikano ay maaaring isipin na ang mga tao, at mga taong gumagamit ng cyberspace, ay maaaring ipahayag ang kanilang pananaw, ang kanilang opinyon, kabilang ang isang ito network ng mundo? Siyempre, maaari nila. Ngunit maaari ba nating ipagbawal ito sa kanila? Ngunit hindi namin kontrolin ito, at pinaka-mahalaga, na hindi namin kontrolin ito. Hindi ito ang posisyon ng estado ng Russia, kaagad kong sinasabi sa iyo tungkol dito.

M.Kelli: Hindi mo kaya, hindi maunawaan ng mga ahensya ng intelligence ng Ruso kung sino ang ginagawa nito, at hindi mo maaaring tapusin ito kapag naririnig mo ito?

Vladimir Putin: Marahil, kung gagawin natin ito nang may layunin, malamang na kinilala natin ang mga taong ito, kung mayroon sila. Ngunit wala kaming gayong layunin.

Nag-aalok kami sa iyo ng mga opisyal na negosasyon, tumanggi ka. At ano ang gusto mo? Kaya na sa click ng Kongreso simulan naming tumakbo dito at isakatuparan ang ilang mga uri ng pagsisiyasat? Umupo tayo, mag-sign isang kontrata sa larangan ng trabaho sa cyberspace at gagawin natin ito. At paano mo gusto? Kung hindi man, ang mga bagay ay hindi ginagawa sa internasyonal na mga gawain.

M.Kelli: Kaya wala kang layunin na tapusin ito? At ano ang ibig sabihin nito para sa aming mga eleksyon sa 18 na taon, sa 20 na taon? Maaari ba nating asahan ang mga katulad na kaso?

Vladimir Putin: Hindi ko sinabi na wala kaming layunin na tapusin ito. Sinabi ko na mayroon kami ...

M.Kelli: Sinabi mo lang iyan.

Vladimir Putin: Hindi, hindi ko sinabi iyan. Sinabi ko na hindi kami makagambala sa privacy ng aming mga tao at hindi maaaring ipagbawal ang mga ito upang ipahayag ang kanilang mga pananaw, kabilang sa web. Ngunit sinabi ko rin na ang opisyal na posisyon ng estado ng Russia ay hindi kami nakikialam bilang isang estado sa mga lokal na proseso sa pulitika sa ibang mga bansa. Ito ang pinakamahalagang bagay. Gusto kong maayos ito sa aming pag-uusap ngayon at nauunawaan ito ng mga tao sa US.

M.Kelli: Sorry, gusto kong pumunta nang mas malalim. Nais mo ba at handa ka na bang itigil ang iyong mga mamamayan na kumikilos tulad nito at sinisira ang mga relasyon sa pagitan ng ating mga bansa?

Vladimir Putin: Nais kong sabihin sa iyo na hahadlang namin ang lahat ng bagay na lumalabag sa batas ng Russia o sa aming mga internasyonal na obligasyon. Para sa pangatlo o sa pang-apat, sinasabi ko na at ulitin: handa kami na mag-sign ng kaukulang kasunduan sa Estados Unidos. Tanggihan mo hanggang ngayon. Umupo tayo sa talahanayan ng negosasyon, piliin kung ano ang itinuturing nating mahalaga, lagdaan ang dokumentong ito at susundin natin ito sa magkabilang panig at maayos na ma-verify at i-verify ito.

M.Kelli: Humihingi ako ng paumanhin, sa lahat ng angkop na respeto, hindi ko pa rin naririnig ang sagot: handa ka bang kumilos laban sa mga mamamayang Russian na nakagawa ng mga krimeng ito? Kung mali ako, pagkatapos ay iwasto mo ako. Siyempre, hindi ka makipag-usap sa isyu na ito sa US, ngunit sa loob mo ay maaaring tapusin ito?

Vladimir Putin: Nais kong marinig mo ako. Susubukan namin ang lahat ng bagay na lumalabag sa batas na ipinatutupad sa Russia. Kung ang mga pagkilos ng aming mga mamamayan, anuman ang mga ito at laban sa kanino man ay itinuturo sa labas, lumalabag sa mga batas na ipinatutupad sa Russia, tutugon tayo dito. Kung hindi sila lumalabag sa mga batas ng Russia, hindi kami maaaring tumugon dito.

M.Kelli: Paano kaya?

Vladimir Putin: Oo, anuman. Kung hindi nila nilalabag ang mga batas ng Russia, wala silang makukuha.

M.Kelli: Hindi ba ito lumalabag sa batas ng Russia?

Vladimir Putin: Ngunit kailangan kong makita kung ano ang kanilang ginawa. Bigyan mo kami ng mga materyales. Pagkatapos ng lahat, walang sinuman ang nagbibigay ng anumang bagay.

M.Kelli: Alam mo kung ano ang tungkol dito. Ito ang paglabag ng mga server ng Democratic Committee at ang paglabag ng mga mailbox, ang pagkalat ng maling impormasyon sa Twitter, iba't ibang disinformation tungkol sa aming pampanguluhan kampanya, pagbaril sa Florida. Ang pagpapalaganap ng impormasyon na nagbago sa kurso ng pampanguluhan kampanya.

Vladimir Putin: Sa lahat ng iyong nararapat na paggalang sa iyo, sa lahat ng angkop na respeto sa mga deputy corps, ang Kongreso ng Estados Unidos, at iginagalang namin ang lahat ng mga taong ito, nais kong sa wakas mong maunawaan. Mayroon bang mga taong may legal na edukasyon? Marahil, mayroong. Isang daang porsyento ay. At mga mahusay na tinuturuan na mga tao. Dapat nilang maunawaan at malaman na hindi kami maaaring sumikop sa Russia maliban kung nilalabag nila ang batas ng Russia. At hindi tayo maaaring magsimula ng pagsisiyasat kung walang dahilan para dito.

Ang okasyon ay hindi maaaring maging aming pag-uusap sa iyo ngayon at maaaring walang dahilan upang siyasatin ang katotohanang ito sa Kongreso ng Estados Unidos. Bigyan kami ng hindi bababa sa isang pormal na kahilingan na may pahayag ng mga katotohanan, magpadala sa amin ng opisyal na papel. Pagkatapos ng lahat, ang pakikipag-usap lamang sa himpapawid ay hindi maaaring maging dahilan para sa pagsisiyasat.

M.Kelli: Ang Serbisyo ng Intelligence, isang espesyal na tagausig na gumawa ng mga opisyal na akusasyon, ay hindi sapat na ito upang makakuha ka ng pansin sa negosyo na ito?

Vladimir Putin: Talagang hindi sapat. Kung wala kang legal na edukasyon, maaari kong sabihin sa iyo: nangangailangan ito ng isang kahilingan.

M.Kelli: Legal.

Vladimir Putin: Pagkatapos ay dapat mong maunawaan na dahil dito kailangan mo ng opisyal na kahilingan sa Opisina ng Pangkalahatang tagausig ng Russian Federation. At pagkatapos ay wala kaming kasunduan sa iyo upang makagawa kami. Ngunit hindi bababa sa ipadala ang papel.

M.Kelli: Hindi maaaring magbigay ng utos si Vladimir Putin upang magsimula ng pagsisiyasat kung may isang bagay na ginawa na nagpapahina sa mga relasyon sa pinakamalaking kasosyo ng Russia, sa Estados Unidos ng Amerika?

Vladimir Putin: Ibigay natin ang dokumento, ibigay ang opisyal na kahilingan. Titingnan natin siya.

M.Kelli: Sinabi nila noong nakaraang taon. At ngayon ay may isang opisyal na singil.

Vladimir Putin: Walang dokumento. Ibigay ang kahilingan, ang dokumento sa Opisina ng Pangkalahatang tagausig. Kailangan nating kumilos sa pamamagitan ng opisyal na mga channel, hindi sa pamamagitan ng mass media at pang-aabuso sa Kongreso ng US, na may mga akusasyon laban sa atin, na hindi nakumpirma ng anumang bagay. Bigyan ang dokumento.

M.Kelli: Hayaang magtanong ako sa iyo. Sa 2001, ikaw ay Pangulo nang inaresto ng FBI si Robert Hanssen para sa bakay sa Russia. Labinlimang espiya ang na-deport mula sa Estados Unidos. Ginawa ng Kremlin ang parehong bagay - maraming diplomat ang pinatalsik mula sa Russia kaagad. Noong Disyembre 2016 taon pagkatapos ng aming mga ahensya ng katalinuhan ay may dumating sa konklusyon na sa katunayan ito ay ang pakikialam sa ating mga halalan, dalawang diplomatikong property ay expropriated, hamig, pinatalsik ang ilang mga diplomats. Gayunpaman, hindi ka tumugon dito. Bakit?

Vladimir Putin: Naniniwala kami, at ngayon naniniwala ako na hindi ito batay sa anumang dahilan, sa una.

Pangalawa, ginawa ito sa malinaw na kontradiksyon sa internasyunal na batas at sa Vienna Convention tungkol sa Diplomatic Relations. Ito ay isang malaking paglabag sa internasyunal na batas, isang di-makatwirang pag-aalis ng aming ari-arian. Talagang inaasahan namin na magkakaroon ng reaksyon mula sa bagong administrasyon. Ngunit, dahil hindi ito nangyari, sinabi ko na ito, at inulit ito ng Foreign Minister, mag-aplay kami para sa proteksyon ng aming mga interes sa mga kaugnay na kaso ng panghukuman ng Estados Unidos.

M.Kelli: Maaari ba akong magtanong tungkol kay Pangulong Trump?

Sa tuwing sasabihin niya ang isang bagay tungkol sa iyo, laging may paggalang. Siya ay hindi kailanman may isang mahirap na salita para sa iyo. Sa parehong oras, kapag siya ay nagsasalita tungkol sa kanyang partido o tungkol sa mga lider pampulitika, o tungkol sa kanyang mga empleyado, siya ay patuloy na nanlalait sa kanila. Bakit mo siya tinuturing na mabait, sa palagay mo ba?

Vladimir Putin: Sa palagay ko ay hindi siya personal na nagmamalasakit sa akin. Sa tingin ko siya ay isang tao ng karanasan, siya ay isang negosyante na may maraming mga karanasan at alam na kung mayroong isang pangangailangan upang magtatag ng sa isang tao partnership, pagkatapos ay kailangan mo upang tratuhin ang iyong hinaharap o kasalukuyang kasosyo na may paggalang, kung hindi man walang mangyayari. Sa tingin ko ito ay isang purong praktiko diskarte. Ito ay sa unang lugar.

Pangalawa, sa kabila ng katotohanan na ito ay ang unang pampanguluhan term, pagkatapos ng lahat siya ay isang tao na natututo mabilis, siya ay well ng kamalayan na sa antas na ito, kung saan tayo, makisali sa mga mutual paghahabol, insulto - ito ay paraan sa kahit saan, ito ay simpleng upang mag-alis ang aming estado ng huling pagkakataon para sa dialogue, ang isang huling pagkakataon. Ito ay magiging lubhang kapus-palad.

Kung napansin mo, ako, sa aking bahagi, at sa kanya at sa lahat ng aking mga kasamahan, hindi lamang sa Estados Unidos, Europa, at Asya, ay laging tinatrato ang parehong paggalang.

M.Kelli: Marahil ikaw ay, ngunit ang aming Pangulo na tinatawag na North Korean lider ng isang maliit na tao na may isang misayl. Iyon ay, hindi siya kaya diplomatiko kapag pinag-uusapan ang iba. Tiyak na narinig mo ang tungkol dito?

Vladimir Putin: Oo, narinig ko. Alam mo ang aming reaksyon dito. Namin ang lahat ng tawag para sa pagpigil.

M.Kelli: Ano sa palagay mo ang tungkol kay Pangulong Trump?

Vladimir Putin: Ang tanong na ito ay hindi tama, dahil ang pagtatasa ng trabaho ni Pangulong Trump ay dapat ibigay ng mga Amerikano, ang kanyang botante. Ngunit narito kung ano ang ko sinabi, tulad ng ito o isang tao ay hindi gusto ang ilan sa mga bagay na kami din ay hindi nais na ito, ngunit siya pa rin ay gumagawa ng bawat pagsusumikap upang matupad ang ipinapangako mga kampanya na ibinigay niya sa American tao. Well, siya ay pare-pareho sa kahulugan na ito. Sa tingin ko na sa katunayan ito ang tanging tamang paraan upang kumpirmahin ang iyong paggalang sa mga taong bumoto para dito.

M.Kelli: Pinuri niya ang iyong mga katangian sa pamumuno. Siya ba ay isang epektibong lider?

Vladimir Putin: Well, ulitin ko, ito ang dapat matukoy ng mga Amerikano. Ngunit malinaw na ipinahayag niya ang mga katangian ng pamumuno, siyempre, ay naroroon, sapagkat siya ay tumatanggap ng pananagutan para sa paggawa ng desisyon. Tulad ng mga ito, inuulit ko, ang mga desisyon sa isang tao o hindi, ngunit ginagawa pa rin niya ito. Siyempre, ito ay isang tanda ng pagkakaroon ng mga katangiang ito ng pamumuno.

M.Kelli: Nabasa mo ba ang kanyang mga tweets?

Vladimir Putin: Hindi.

M.Kelli: Nag-publish ka ba ng mga tweet?

Vladimir Putin: Hindi.

M.Kelli: Bakit hindi?

Vladimir Putin: Mayroon akong iba pang paraan upang ipahayag ang aking pananaw o gumawa ng ilang desisyon. Well, Donald ay isang mas modernong tao.

M.Kelli: Gusto mo bang sabihin na siya ay mas maliwanag kaysa sa iyo?

Vladimir Putin: Puwede maging.

M.Kelli: Bumalik sa panghihimasok sa halalan. Mayroong dalawang mga teorya tungkol sa iyo, hindi bababa sa dalawang mga teorya.

Ang unang teorya, kapag ang Secretary of State Clinton ay, naramdaman mo na ito interfered sa proseso ng halalan dito sa 2011 taon, 2012 taon hinihikayat ng mga protesta, kabilang ang laban sa iyo, at na ikaw ay galit.

Ang ikalawang teorya: kapag ang "Panamanian documents" ay na-publish, kung saan ang pera trails na humahantong sa iyo ay nai-publish, ito ang huling dayami para sa iyo, at ito ay nagalit sa iyo.

Vladimir Putin: Kumpletuhin ang bagay na walang kapararakan.

Tulad ng kay Hillary, personal naming kilala sa kanya, at sa pangkalahatan, palaging, kapag nagkita kami, nagkaroon kami ng isang mahusay na pag-uusap. Ako, sa pangkalahatan, ay hindi talaga maintindihan kung bakit sa ilang yugto ... Tila, ang kanyang mga tagapayo ay pinayuhan na isaalang-alang ang bahagi ng kanilang kampanya sa halalan sa pagpuna sa kung ano ang nangyayari sa ating bansa. Well ito ang kanilang pinili. Hindi ko kinuha ito nang personal sa kanyang account. Ito ay tulad ng isang linya ng pag-uugali.

Tulad ng para sa anumang kaso, ito ay karaniwang kumpleto na walang kapararakan. May isang tao na nabanggit mula sa aking mga kaibigan, kaibigan, kaya ano? Wala sa mga ito, tulad ng alam mo, ay hindi nagtatapos, ito ay lahat ng bagay na walang kapararakan, bagay na walang kapararakan at isang crack lamang sa pindutin. Ako, sa pangkalahatan, kahit na nakalimutan ang tungkol dito, hindi ko na matandaan kung ano ang tungkol dito. At sa pangkalahatan, walang makaka-annoy sa akin sa bagay na ito. Ako ay ginagabayan ng praktikal na pagsasaalang-alang, hindi emosyon.

M.Kelli: Kapag nabanggit mo ito, nabanggit ang iyong kaibigan sa "Panamanian dossier". Hayaang magtanong ako tungkol kay Sergei Roldugin. Sinasabi nila na ipinakilala ka niya sa iyong dating asawa, na siya ang inaama ng isa sa iyong mga anak na babae. Siya ay isang cellist, pagkatapos ng lahat.

Vladimir Putin: Oo, alam ko ang taong ito nang napakahusay, ito ay isa sa aking mga kaibigan. Siya ay isang mahusay na musikero. Ang kanyang buong buhay ay nakatuon sa sining, musika. Mayroon kaming marami, sa pamamagitan ng paraan, mga artist na nakatuon sa negosyo sa isang paraan o iba pa. Siya, bukod sa akin, ay may iba pang koneksyon sa bansa, kasama ang mga kinatawan ng negosyo, na kasama siya sa gawaing ito. Legal na nakuha niya ang pera. Hindi siya kumita ng daan-daang bilyon. Ang lahat ng pera na personal niyang kinita, pinayagan niya ang pagbili ng mga instrumentong pangmusika sa ibang bansa at ini-import ito sa teritoryo ng Russian Federation. Ang ilan sa mga instrumento na ito ay ginagamit niya ang kanyang sarili, halos isa, tselo, nagpapatugtog siya ng tselo.

M.Kelli: 12 milyong dolyar.

Vladimir Putin: Oo, sa aking opinyon, kaya, isang bagay na tulad nito. Ngunit ito ay isang natatanging tool.

M.Kelli: Maraming pera.

Vladimir Putin: Oo. Isipin, siya ay isang abnormal na tao, at ang mga tao ng sining ay isang maliit na greeted, siya ay ginugol ang lahat ng ito ng pera sa pagbili ng mga instrumentong pangmusika. Binili ko, sa palagay ko, dalawang cellos, sa palagay ko, dalawang violin, ang isa ay gumaganap ng sarili, ang lahat ng iba pa ay ibinigay sa ibang mga musikero, at ginagamit nila ito sa kanilang gawain. Ang lahat ay na-import sa teritoryo ng Russia.

M.Kelli: Ayon sa "dossier ng Panama" at mga dokumento na na-publish tungkol sa mga account sa malayo sa pampang, mayroon itong hindi bababa sa 100 bilyong dolyar ng mga asset. Mayroon siyang istaka sa pinakamalaking ahensiya ng media sa Russia, mayroon siyang yate, interesado siya sa isang bangko sa Russia. Siya ay isang mahusay na musikero.

Vladimir Putin: Alam mo, hindi ko alam ang kanyang negosyo, ang kanyang mga gawain ay ilan, ngunit maaari kang maniwala sa akin, alam kong sigurado na mayroon lamang siyang tunay na kita upang bilhin ang mga instrumentong pangmusika. Ang lahat ng iba pa ay ilang uri ng papel na paggalaw, sa papel, wala ng iba pa, maliban kung ano ang binili niya. Siguro mayroon pa siyang ibang bagay, ngunit dapat mong tanungin siya, hindi ko kinokontrol ang kanyang buhay.

M.Kelli: Ang tanong ay: paano gumagana ang isang cellist na magkano ang pera? Ang mga tao ay nagtanong sa tanong na ito, dahil maraming tao ang nag-iisip ...

Vladimir Putin: Makinig, kumuha ng maraming mga kinatawan ng sining, at malamang na mayroon ka. Mayroon ka ring mga kinatawan ng sining, kabilang ang mula sa Hollywood, na naglalaman ng restaurant, pagkatapos ay bumili ng ilang pagbabahagi. Ano, sa US mayroong ilang mga tulad kinatawan ng palabas na negosyo at sining, o ano? Oo, buong, higit pa kaysa sa mayroon kami. At marami kami sa mga nakikibahagi sa negosyo, maliban sa kanilang malikhaing aktibidad, napaka. Isa siya sa kanila. Kaya ano? Ang tanong ay hindi kung ito ay nakikibahagi sa ito o hindi, kung nakatanggap man ito ng ilang kita o hindi. Ang tanong ay kung pumutol siya ng isang bagay o hindi. Ayon sa aking impormasyon, hindi niya binabagabag ang anumang bagay.

M.Kelli: Iyon ay, walang mga katanungan upang kumita ng pera, ako ay mula sa Amerika, kami ay mga kapitalista. Ngunit ang tanong ay: ang iyong pera ba talaga ang kinita mo?

Vladimir Putin: Tiyak na hindi ang aking pera. Hindi ko na isinasaalang-alang kung gaano karaming ng mga ito si Mr. Roldugin, gaya ng sinabi ko. Subalit, ayon sa aking impormasyon, hindi niya kailanman nilabag ang anumang bagay sa kanyang creative o negosyo na aktibidad, hindi isang solong batas ng Russia, hindi isang legal na pamantayan.

M.Kelli: Pagsasalita ng pera. Sa 80, sa 90 sa mga alon ng mga pagkabangkarote, mahirap makuha ang mga pautang sa US, kaya kailangan ng Trump na makontak sa ibang lugar. Ang pinakamatanda na anak ni Trump ay nagsabi na ang Russia ay may hindi katimbang na konsentrasyon ng aming mga ari-arian, kami ay nagdudulot ng malaking pera sa Russia. Alam mo ba na ang malaking pera na nauugnay sa Russia ay pag-aari ni Trump?

Vladimir Putin: Ang sagabal ay lahat. Walang mga pagbubuhos sa ari-arian ng Trump sa Russia, hangga't alam ko. Hindi ko alam kung seryoso ang mga naturang plano.

M.Kelli: Talaga?

Vladimir Putin: Hanapin, tila ang lahat sa iyo na ang buong mundo ay umiikot sa paligid mo. Hindi katulad nito.

M.Kelli: Hindi ito tungkol sa akin, ito ay tungkol sa sinabi ng anak na lalaki ni Donald Trump.

Vladimir Putin: Ngunit iniisip mo na alam namin ang lahat ng sinabi ng anak ni Donald Trump, hindi iyan, naiintindihan mo ba? Dumating si Donald dito sa Russia, nang hindi siya isang kandidato. Hindi ko alam kung papalapit siya. Iyon ay, sa pagtingin, nakita ko ang tungkol dito, sinabi nila sa akin na nabuo na siya ay nasa Russia. Ano ang sinabi ng kanyang anak tungkol dito, wala rin akong ideya. Hanapin, hindi ko alam kung ano ang sinabi niya. May nasira ba siya o hindi, anak ni Donald Trump? Kung siya ay lumabag sa isang bagay, gumawa ng isang claim laban sa kanya. At kung hindi siya lumabag sa anumang bagay, nakatagpo ka ba sa bawat salita?

M.Kelli: Isang taon bago nais ni Donald Trump na maging pangulo, sinabi niya na alam ka niya, marami siyang nakikipag-usap sa iyo. Totoo ba ito?

Vladimir Putin: Hindi, hindi. Hindi ko siya nakilala.

Bago ang kanyang pagkapangulo, bago niya isulong ang kanyang kandidatura?

M.Kelli: Oo, bago niya isulong ang kanyang kandidatura.

Vladimir Putin: Hindi, hindi namin siya kilala. Hindi pa namin nakipag-usap sa kanya - hindi sa telepono, hindi naman.

M.Kelli: Sa lalong madaling panahon mo ay malamang na inihalal sa ika-apat na termino ng Russian pagkapangulo, tama?

Vladimir Putin: Makikita natin. Tulad ng nagpasya ang botante ng Russia.

M.Kelli: Paano ang isang tao tulad ni Vladimir Putin, na popular sa Russia, tulad mo, ay nakadarama ng anumang pagbabanta mula sa Navalny? Nauunawaan ko na siya ay nasa malubhang problema. Ngunit maaari kang maging kasosyo sa kanya at hayaan siyang maging isang hamon para sa iyo?

Vladimir Putin: Ang tanong ng kung kanino ako maaaring makipagtulungan sa kahit sino, hindi ko nais na magtrabaho - ang maaari kong sabihin sa iyo ganap na lantaran: Gusto kong magtrabaho sa mga tao, at ito ay handa na gawin ito, na humingi upang matiyak na ang Russia ay naging mas malakas na, mas epektibo, ay naging isang mapagkumpetensyang bansa, may sapat na kakayahan. Ngunit dahil dito, ang mga taong pinag-uusapan natin ay dapat magkaroon ng malinaw, tiyak na programa ng mga aksyon na naglalayong pag-unlad ng bansa sa mga modernong kundisyon. May mga ganoong mga tao, kabilang ang ...

M.Kelli: Puwede ba niyang patawarin siya upang maging isang karapat-dapat na kalaban? Bulk ay tulad ng isang tao, siya ay lubos na popular dito sa Russia.

Vladimir Putin: Ang sinumang tao ay maaaring pardoned kung nararapat siya.

M.Kelli: Bakit hindi mo ginawa ito?

Vladimir Putin: Kung nararapat siya nito. Walang mga pagbubukod para sa sinuman, walang mga pagbubukod para sa sinuman. Ngunit ngayon hindi natin pinag-uusapan ang pagpapatawad, ngayon ay pinag-uusapan natin ang ilang mga pwersang pampulitika. Wala silang programa sa pagpapaunlad para sa bansa. Mayroon ba silang positibo at ano ang talagang gusto ko? Ito ang ibinubunyag nila sa mga problema, at ito ay talagang tama, tama, at kailangan itong gawin. Ngunit para sa positibong pag-unlad ng bansa ito ay hindi sapat, hindi sapat. Dahil lamang sa pag-focus sa mga problema, ito ay hindi lamang isang maliit, at ito ay kahit na mapanganib, dahil ito ay maaaring humantong sa ilang mga pagkawasak, at kailangan namin ng paglikha.

M.Kelli: Sinasabi ng aming mga analistang pampulitika tungkol sa iyong mga pagkakataon: kung wala kang anumang makabuluhang kalaban, malamang na manalo ka sa halalan. At ano ang susunod, ano ang mangyayari pagkatapos nito? Kinansela lang ng Tagapangulo ng Intsik ang paghihigpit sa mga termino sa pampanguluhan. Ito ba ang gagawin mo rin?

Vladimir Putin: Hindi sa tingin ko ngayon, sa miting na ito sa iyo, sa pag-uusap na ito, sa isang pakikipanayam sa telebisyon sa Amerika, dapat kong pag-usapan ang aking mga plano sa pulitika. Ngunit kahapon, sa palagay ko, sinabi ko sa iyo at sinabi na hindi ko binago ang Saligang-Batas, hindi ko ginawa ang lahat nang higit sa sarili ko, at wala akong mga plano para sa ngayon.

Tulad ng para sa China, bago kritikal ng isa o ang iba pang mga desisyon sa isang bansa tulad ng China, kailangan mong mag-isip at tandaan na doon ay isa at kalahating bilyong tao nakatira, at pag-iisip tungkol sa mga ito, ito ay kinakailangan upang tapusin na ang lahat na interesado tayo , upang ang Tsina ay isang matatag at maunlad na estado. At dahil ito ay mas mahusay na gawin, ito ay marahil mas nakikita sa mga Intsik at ang mga Intsik pamumuno.

M.Kelli: Maaari kang makakuha ng kapangyarihan? Dahil maraming mga eksperto sabihin na ito ay halos imposible na magiging para sa iyo, dahil ang iyong status ikaw ay malamang na end up sa bilangguan bilang isang resulta ng mga pagkilos ng iyong mga opponents, o magkakaroon ng ibang bagay magkano ang mas kahila-hilakbot. Iyon ay, kailangan mong panatilihin ang iyong mga legal na kapasidad at upang maging sa pagkakasunud-sunod, upang manatili sa kapangyarihan.

Vladimir Putin: Ang iyong tinatawag na mga eksperto ay nagbibigay ng pangarap na pag-iisip. Narinig ko ang maraming bagay na walang kapararakan tungkol dito. Bakit sa tingin mo na kinakailangang matapos ako sa kapangyarihan sa Russia ay dapat na dumating ang mga tao na handa upang sirain ang lahat ng bagay na ginawa ko sa mga nakaraang taon? Siguro, sa kabilang banda, sila ay magiging mga taong nais palakasin ang Russia, lumikha ng hinaharap para dito, lumikha ng isang plataporma para sa pag-unlad para sa mga susunod na henerasyon. Bakit ka nagdesisyon na ang mga destroyers ay darating na magtatapon ng lahat at sirain ang lahat? Marahil ang isang tao ay nais na ito, kabilang sa Estados Unidos. Ngunit huwag isipin na ang mga ito ay karapatan, dahil ang Estados Unidos, tila sa akin, ay lamang na interesado sa ang iba pang - upang Rusya ay isang matatag, maunlad at pagbuo ng bansa, kung mayroon kang, siyempre, ng pagkakataon upang tumingin para sa hindi bababa 25 -50 taon nang maaga.

M.Kelli: Nakita mo ba ang sinumang tagasunod? Mayroon ka bang isang tao na nasa isip mo?

Vladimir Putin: Iniisip ko ang tungkol dito dahil 2000. Ang pag-iisip ay hindi nakakapinsala, ngunit sa wakas, ang pagpili ay para sa mga Ruso. Gayon pa man, nakikialam ako sa isang tao o, sa kabaligtaran, ang isang tao ay hindi gusto sa akin, ang mga kandidato ay darating sa mga botohan, at sa huli ang huling desisyon ay dadalhin ng mga mamamayan ng Russian Federation.

M.Kelli: Hayaang magtanong ako sa iyo tungkol sa Syria. Sa palagay mo ba ang pag-atake na gumagamit ng mga kemikal na armas sa Syria ay maling balita, maling impormasyon?

Vladimir Putin: Of course.

Una, ang gubyerno ng Syria ay matagal nang nawasak ang mga kemikal na armas.

Pangalawa, alam natin ang tungkol sa mga plano ng mga militante upang maisulong ang paggamit ng mga sandatang kemikal ng hukbo ng Sirya.

At pangatlo, ang mga ito ay ang lahat ng mga pagtatangka na paulit-ulit na nangyari sa malapit na nakaraan, ang mga akusasyong ito, ang paggamit nito bilang isang dahilan upang pagsamahin ang mga pagsisikap sa pakikibaka laban kay Assad. Tayong lahat ay may kamalayan na ito, nauunawaan at kahit hindi kawili-wili. At gusto kong sabihin: nababato, batang babae.

M.Kelli: Ang mga katawan ng mga bata na namatay mula sa sarin, - Gusto mo bang sabihin "mayamot" tungkol dito?

Vladimir Putin: Sigurado ka ba na ang mga katawan na ito ay bunga ng aktibidad ng mga tropa ng pamahalaan? Sa kabilang banda, naniniwala ako na ito ang resulta ng mga gawain ng mga kriminal, mga elementong kriminal at radikal na elemento - mga terorista na gumawa ng mga krimeng ito, upang akusahan si Pangulong Assad tungkol dito.

M.Kelli: At ang UN ay dumating sa iba't ibang konklusyon. Nagsagawa sila ng autopsy ng mga bangkay ng patay na mga bata, at sabi ng iyong Minister of Foreign Affairs na lahat ng ito ay imbento. Iniisip mo ba na ang lahat ng ito ay imbento?

Vladimir Putin: Siyempre. Talagang sigurado na ito kahit na. Pagkatapos ng lahat, walang malubhang imbestigasyon.

M.Kelli: At walang mga bangkay?

Vladimir Putin: Baka patay na mga katawan ang nangyayari sa digmaan. Tumingin ka, tulad ng kinuha ni Mosul - sinira nila ang lahat sa lupa doon. At tingnan kung paano nila kinuha ang Rakku - hanggang ngayon, ang mga katawan ay hindi pa kinuha mula sa mga guho at inilibing. Hindi mo nais na tandaan ang tungkol dito?

M.Kelli: Tinatawagan namin ito na isang pagtatangka na lumayo mula sa sagot, itinuturo ang mga pagkakamali ng iba, upang bigyang-katwiran ang kanilang sarili o ang kanilang kaalyado. Pinag-uusapan natin ang katotohanan na ang sarin ay ginamit laban sa mga bata, sila ay pinatay. Sinasabi mo sa internasyonal na komunidad na hindi ito nangyari.

Vladimir Putin: Makinig, upang matiyak ito, kailangan mong magsagawa ng masusing pagsisiyasat sa pagbisita sa site, kasama ang koleksyon ng katibayan. Walang nagawa. Gawin natin ito.

M.Kelli: Gawin natin ito. Gusto nilang magsagawa ng imbestigasyon, gusto nilang mag-aral ng mga helicopter, gusto rin nilang ipadala ang kanilang mga inspektor sa mga helicopter na naroroon, ngunit sinabi ng Russia na "no." Bakit hindi sinabi ng Russia?

Vladimir Putin: Walang ganito, hindi sinabi ng Russia "no". Ang ibig sabihin ng Russia ay isang buong pagsisiyasat. Kung hindi mo alam ito, mangyaring, pakinggan ito mula sa akin. Hindi ito totoo, hindi kami kailanman naging laban sa isang layunin na pagsisiyasat. Ito ay isang kasinungalingan. panlilinlang na ito ay katulad ng sa bala ng test tube na may mga di-umano'y mga armas ng mass pagkawasak sa Iraq, na kung saan ay ang CIA slipped ang kanyang mga banyagang ministro at kung sino ang sa ibang pagkakataon ay humingi ng paumanhin para sa mga ito, ngunit ang mga bansa ay naka-nawasak. Ito ay ang parehong pekeng, ang parehong pagpupuno, na walang malubhang dahilan. Upang ang mga ito ay maging seryoso, kailangan naming magsagawa ng pagsisiyasat. Kami ay para sa pagsisiyasat na ito.

M.Kelli: Mula sa simula ng taon, nagkaroon ng hindi bababa sa apat na pag-atake gamit ang mga armas kemikal batay sa murang luntian. Sinabi lamang ng Kalihim ng US na si Tillerson na responsibilidad ito ng Russia, dahil sa Iran ay ipinangako nila na wawakasan mo at maiwasan ang gayong mga pag-atake ng kemikal sa Syria. Ano ang sasagutin mo dito?

Vladimir Putin: Sasabihin ko na wala tayo nito: a) walang ugnayan; at hinihiling namin ang isang buong pagsisiyasat.

Tulad ng para sa mga krimen, nababalik sa Raqqa, mangyaring, at ilibing mo ng hindi bababa sa isang katawan, na kung saan ay nangasira at mas guho matapos ang application ng ang may-katuturang malakihang welga sa residential na lugar. At siyasatin ang bagay na ito, pagkatapos ay magkakaroon ng isang bagay na dapat gawin.

M.Kelli: Isa sa mga tanong na mapapanood ng ating mga manonood: paano natin makikita ang ating daanan? Paano natin babalik sa katotohanang ang dalawang dakilang bansa ay hindi masisiraan ng loob sa isa't isa, kaya mas maraming mga kaalyado sila? Sumasang-ayon ka ba na ngayon ay hindi na tayo ay hindi mga kaalyado?

Vladimir Putin: Sa kasamaang palad, hindi. Ngunit hindi kami sumulat sa iyo sa mga kaaway. Nagdesisyon ka sa antas ng parlyamento, sa antas ng Kongreso, naitala ang Russia bilang isa sa mga kaaway. Bakit mo ginawa ito? Nagpapataw ba tayo ng mga parusa sa Estados Unidos? Ito ang ipinapataw ng Estados Unidos sa mga parusa sa amin.

M.Kelli: Alam mo ba kung bakit?

Vladimir Putin: Hindi, hindi ko alam. Maaari ko bang itanong sa iyo ang isa pang tanong: bakit ka nag-ambag sa isang coup d'état sa Ukraine? Well, bakit mo ginawa ito? Direkta mo, inamin ng publiko na ginugol mo ang bilyun-bilyong dolyar dito. Sa publiko, sinabi ng iyong mga opisyal. Bakit sumusuporta sa gosperevoroty, armadong pakikibaka sa teritoryo ng ibang mga bansa? Bakit mo inilagay ang mga sistema ng misayl sa aming mga hanggahan?

Makinig, umupo nang tahimik at magsalita at maintindihan. Tila sa akin na nais ng kasalukuyang pinuno na ito, ngunit hindi pinapayagan ng ilang pwersa na gawin ito. Ngunit kami ay handa na para sa mga ito sa anumang isyu: sa mga isyu sa misayl, sa cyberspace, at sa paglaban sa terorismo. Sa anumang segundo. Ngunit kinakailangan na ang American side ay maging handa. Ngunit sa ibang araw ang pampublikong opinyon ng Estados Unidos ay, marahil, itulak ang elitistang pampulitika sa simula ng prosesong ito. Sa sandaling handa na ang aming mga kasosyo - sa parehong oras, mangyaring.

M.Kelli: Bago natapos ang aming pakikipanayam: anong pamana ang umaasa kang mag-iwan?

Vladimir Putin: Lamang ako ay nagtitiwala na ang Russia ay magkakaroon ng karagdagang malakas na dynamics ng pag-unlad, ay magiging matatag, na may isang balanseng demokrasya, na may mahusay na mga prospect para sa paggamit ng mga pinakabagong tagumpay ng teknolohikal na rebolusyon. Patuloy kaming magtrabaho sa pagpapabuti ng ating sistemang pampulitika, ang hudikatura. At ang lahat ng ito nang magkakasama, sigurado ako, ay magpapalakas kapwa ng pagkakaisa ng Russian Federation at ng pagkakaisa ng ating mga tao, at bubuo ng mga prospect para sa isang kumpiyansa na kilusan pasulong para sa isang mahabang pananaw sa kasaysayan.

M.Kelli: Mr President, salamat sa iyo para sa interbyu na ito.

Vladimir Putin: Salamat sa inyo.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!