Ngayong araw: Agosto 16 2018
Ruso Ingles Griyego latvian Pranses Aleman Chinese (Simplified) Arabe Hebrew

Ang lahat na magiging interesado ka sa pag-alam tungkol sa Cyprus sa aming website Cyplive.com
ang pinaka-nakapagtuturo mapagkukunan tungkol sa Cyprus sa runet

Puso-sa-puso

Ang pinaka-hindi maitutulong na gawain ay upang ipaliwanag ang isang bagay sa mga hindi nakakarinig sa iyo, at ayaw mong marinig. Upang sumigaw sa gitna ng mga bingi, ang isa ay kailangang maging bingi.

***

Kung minsan naririnig ko ang mga tao na sinasabi na mahirap basahin ang mga gawa ng mga Elder, ang Banal na mga Ama ng Simbahan. Ito ay hindi naiintindihan na wika at magiging mabait upang umangkop sa nakasulat sa modernong wikang Russian.

Naisip ko rin, nang nagsimula na lang akong magbasa ng mga naturang aklat. Ngunit ang mga taon ay lumipas, at natanto ko na hindi ito ganoon, mali ako.

Hindi mo mababago ang wika ng katotohanan, kung hindi man mawawala ang lahat ng kahulugan.

Magbibigay ako ng isang simpleng halimbawa: kapag sinubukan kong matuto ng mga panalangin sa sekular na Ruso (parang maaaring maintindihan), wala nang nangyari. Sa sandaling sinimulan kong basahin ang mga panalangin sa Church Slavonic, ang mga panalangin ay ibinuhos sa aking kaluluwa at naalala bilang isang bagay na simple at maliwanag!

Kaya ang mga salita ng mga Nakatatanda sa atin ...

Inangkop ang mga ito sa modernong salita, nakakakuha lamang kami ng isang walang laman na tunog, pandayan, o isang magandang kuwento sa pinakamahusay na!

Marahil ito ay makatuwiran, at kahit na kumbinsido ko na ito, upang maunawaan kung ano ang gusto mong basahin, kailangan mo ng isang elementarya na edukasyon, na kung saan kami ay pinagkaitan ng mahabang panahon. Ibig sabihin ko ang Batas ng Diyos. Kapag nagpunta ka sa unang grado ng paaralan, nagsasalita ka nang tama sa iyong wika. Ngunit gayunpaman, napipilitang matutunan mo ang alpabeto, magbasa ng mga titik, sumulat ng mga titik. Iyon ay, maaari na nating makipag-usap. Nananatili itong matutunan upang maunawaan. Basahin at unawain.

Ang "Batas ng Diyos," ang may-akda ni Archpriest Serafim Slobodsky, ay maaaring ang unang hakbang sa pag-unawa na isinulat ng Banal na mga Ama ng Simbahan.

Tila sa akin na sa pamamagitan ng pagbabasa o pakikinig sa mga sermon ng mga pari at mga teologo na nagsasalita ng isang magagamit na wika, maaari maintindihan ng isa na oras na upang simulan ang pagbabasa ng pangunahing pinagkukunan. Nagturo din ako ng Ruso, at binabasa ni Startsev ang mga taon sa 15-ti, sa isang lugar na tulad nito ... Sa paglipas ng mga taon, nabubuhay sa buhay, ang karunungan ng mga taong ito ay nagpalakas sa aking kamalayan. At ang mga gawa na kanilang isinulat ay naging higit na maliwanag. Pakikipag-usap tungkol sa kung paano gandang ito ay upang i-translate ang mga gawa ng Banal na ama ng modernong wika, ito ay katulad sa paraan na ikaw ay tumanda na ay ngumunguya na pagod gilagid karne sa mga batang ito na may malakas na ngipin na walang sapa, swallowing, kaya hindi maintindihan ang anumang bagay , kahit na tikman. Ang ganitong pagbabasa ay walang silbi at hindi hahantong sa kaalaman ng karunungan at katotohanan.

Ang lahat ng nakasulat ay naa-access sa pag-unawa, kung mayroon sa pagbabasa ng pagnanais ng kaluluwa.

Tulad ng sinabi ng teologo at saserdote na si Ama Demetrius Smirnov, kung hindi mo nauunawaan ang Ebanghelyo, simulang basahin ang Ebanghelyo para sa mga bata! Napakaliliwanag ng mga literatura, kung saan inilatag ang mga gawa ng mga Elder at ng Banal na mga Ama ng Simbahan. Kami ay totoong tamad na hanapin ang mga ito. Wala nang higit pa!

***

At kaunti pa tungkol sa "bingi": Sa Ebanghelyo ni Mateo (Kabanata 7, item 7-8) ito ay sinabi (pagsasalin Russian): "Magtanong, at ito ay bibigyan sa iyo; hanapin, at makikita mo; kumatok, at bubuksan ito sa iyo; Sapagkat ang sinumang humihingi ay tumatanggap, at siya na naghahanap ay hahanapin, at sa isang kumakatok ay binuksan. "

At kahit na ang pinaka-bingi ay makarinig, kung hinihingi ito ng kaluluwa.

"REFLECTIONS" Lolo Guo

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!