Ngayong araw: Disyembre 10 2018
Ruso Ingles Griyego latvian Pranses Aleman Chinese (Simplified) Arabe Hebrew

Ang lahat na magiging interesado ka sa pag-alam tungkol sa Cyprus sa aming website Cyplive.com
ang pinaka-nakapagtuturo mapagkukunan tungkol sa Cyprus sa runet
Hindi sinasadya ng Israel na ipahayag ang sarili nitong pambansang kalagayan ng mga Judio ngayon

Hindi sinasadya ng Israel na ipahayag ang sarili nitong pambansang kalagayan ng mga Judio ngayon

Hulyo 20 2018 LJ cover – Израиль не случайно объявил себя национальным государством евреев именно сейчас
Mga Tag: Israel, Gitnang Silangan, Pulitika, Analytics, Mga Batas, Mga Hudyo

Ang mga miyembro ng Knesset ay nagpatupad ng "Batas sa Jewish Character ng Estado ng Israel", na nagpapalaganap ng dominanteng papel ng pambansang sangkap sa ideolohiya ng bansa. Sa madaling salita, ang Israel ay ngayon ang pambansang kalagayan ng mga Judio. At sa pamamagitan ng reaksyon sa kaganapang ito, malinaw na marami ang magkakaiba sa pagitan ng Israel, Russia at Estados Unidos.

Новый закон закрепляет официальное название «Израиль», государственные символы (в первую очередь флаг и гимн), а также статус Иерусалима как столицы. Решение было принято большинством голосов: «за» проголосовали 62 депутата, «против» – 55, еще двое воздержались.

Ang gulugod ng ang "dissenters" may ginawa ang Arab parliamentarians na nakakita sa batas na diskriminasyon batay sa nasyonalidad, pati na rin ang mga miyembro ng knesit kaliwa-liberal wing, hailed ang ideya bilang isang banta sa demokrasya.

Gayunpaman, sinabi ng Punong Ministro ng Israel na si Binyamin Netanyahu na ang pag-aampon ng batas ay isang pangwakas na sandali sa kasaysayan ng bansa at ng Zionismo sa pangkalahatan.

Sa katunayan, ito ang punto sa matagal na talakayan tungkol sa kalikasan ng estado ng mga Judio. Ang pagtatalo na ito ay nagmumula sa wikang ibinigay sa Deklarasyon ng Kasarinlan at ang tinatawag na Mga Pangunahing Batas na nagtutupad sa papel ng Konstitusyon sa Israel. Ang sumusunod na pagtatayo ay ginagamit doon: "Ang Estado ng Israel ay isang Judio at demokratikong estado".

В русском переводе зачастую убирают союз «и», что сглаживает исходную формулу, убирая возможные противоречия. Израиль как бы объявляется демократической страной, которая по случаю оказалась еврейской (а могла бы оказаться арабской, бельгийской, полинезийской или любой другой).

Если же взять точную передачу исходного варианта, где сказано «еврейское и демократическое государство», в ней обнаруживается определенный антагонизм, который обостряет вопрос и приводит его к философской дискуссии: что же все-таки важнее, национальный характер страны или следование демократическим принципам.

Hindi maaaring masabi na ang hindi pagkakaunawaan na ito ay lumampas na sa mga abstract political discussions. Ang pinaka-seryoso, sa katunayan, ang tanging paghihigpit sa mga karapatan na ipinataw sa mga Arabo - mga mamamayan ng Israel, hanggang ngayon ay nananatiling isang pagbabawal sa serbisyong militar. argument na ito ay kadalasang ginagamit ng tagapagtaguyod ng "karapatan at mga kalayaan" bilang isang halimbawa ng diskriminasyon, ngunit ito ay bihirang ay hindi kumuha sa account na ang military service - ay hindi kaya magkano ng isang karapatan bilang isang tungkulin, kabilang sa mga Arab komunidad ay hindi sinusunod masigasig tungkol sa tulad ng isang pag-asam. Iyon ay hindi masyadong malinaw kung sino ang huli ay limitado sa pamamagitan ng mga karapatan ng mga Judio, na kinakailangan upang maghatid sa isang apela, o ang Arabo, sino ay spared mula sa serbisyong ito.

В российских реалиях вопрос о том, дискриминирует ли женщин отсутствие призыва в армию, не имеет однозначного ответа даже в среде феминисток.

Ang hukbo ng Israel ay naghahangad ng isang hiwalay na patakaran sa kaso ng iba pang mga grupo ng populasyon. Halimbawa, ang mga kinatawan ng mga ultra-orthodox Hudaismo ay hindi hinikayat, bagama't sila ay mga Hudyo, subalit ang Druze, sa kabaligtaran, ay naglilingkod, sa kabila ng katotohanan na sila ay karaniwang mga Muslim. Sa pangkalahatan, ang Silangan ay isang maselan na bagay, at halos hindi makatwirang maputol ang pagsulong sa pamamagitan ng pag-aalok ng isang pinasimple na larawan mula sa serye "Ang mga Zionista ay nakikita ang mga goyim".

Едва ли какая-либо дискриминация ожидается и сейчас – с принятием нового закона. Во всяком случае, речь не идет о том, что послезавтра все нееврейское население Израиля обяжут нашить на одежду желтые полумесяцы. Тем не менее арабские депутаты во время дискуссии размахивали плакатами «Апартеид!» и демонстративно рвали документы. В свою очередь их либеральные единомышленники из оппозиционных кругов взывали к демократическим идеалам, а либеральные публицисты договорились до того, что:

"Bibi (Prime Minister Benjamin Netanyahu - TUMINGIN) at ang kanyang matatag na ay maganda at luntiang dalhin ang wettest mga pangarap ng mga anti-Semita sa buong mundo sa pagiging perpekto, sa pagmamaneho ang lahat ng mga Judio sa ghetto sa Gitnang Silangan."

Наконец, лидер оппозиции Хаим Герцог заявил следующее: «Весьма печально, что из этого закона исчез принцип равенства, который был серьезным аргументом в защите имиджа Израиля».

Логика либералов, как обычно, создает ловушку для их собственных рассуждений. Если, как заявил Герцог, принцип равенства теперь «исчезает», из этого следует, что раньше он существовал. В таком случае непонятно, против чего же бунтовали все это время те же самые либеральные и арабские политики.

Ссылки же на то, что Израиль не может считаться национальным государством евреев, поскольку еврей – это не национальность, а вероисповедание, в данном случае не работают. По крайней мере, Израиль далеко не единственное национальное государство подобного типа. В европейской практике это можно сравнить со странами, имеющими государственную религию (например, Великобритания и Дания), в мировом – с Индией, провозгласившей себя страной индусов. Индус – это тоже вероисповедание, и Индию населяют десятки индуистских народов – только языков, количество носителей которых превышает 25 миллионов, там десять. В то же время мусульмане, католики и атеисты хоть Индии, хоть Дании имеют те же права, что и религиозное большинство.

Samantala, ang pagtatalo na ito ay katangian hindi lamang ng kontrahan ng Middle East, kundi pati na rin ng kontemporaryong diskurso pampulitika sa pangkalahatan. Sa katunayan, nakikipagtulungan tayo sa isang pormal na pagpapahayag na kilos, na nagpapatibay ng mga ideyal sa loob ng isang partikular na pilosopiya. Ito ay halos kapareho ng slogan ng Donald Trump «Gawin Amerika Mahusay Muli» - sabihin nang malakas hangga't maaari, at isang tao mula sa na magiging nice, ngunit ito ay malinaw na ang tunay na buhay ng mga mamamayan ay hindi magbabago alinman para sa mas mahusay o para sa mas masahol pa gilid. Subalit, bilang ay ang kaso sa Estados Unidos, ang isang tiyak na grupo ng mga tao ay hindi maaaring kahit na gumawa ng isang paturol postulating makabayan at / o pambansang ideals.

У либеральных американцев на этом месте автоматически зажигается лампочка «расизм», у либеральных израильтян, будь они евреи или арабы, – лампочка «дискриминация». О том, как корежит некоторых наших соотечественников от любой декларации российского патриотизма, тоже известно.

Gayunpaman, kung tinitingnan namin ang debate na ito ay isang ideological aspeto, nang walang pagtingin sa tunay na pagkakatawang-tao ng batas (sa katunayan at sa practice ito ay, muli, ay hindi baguhin ang anumang bagay), ang solusyong ito ay maaaring nakasulat sa sentro-kanan na pamahalaan ang Knesset asset Netanyahu.

Примечательно и время принятия закона: пока свободные и независимые медиа по всему миру сочатся злобой из-за встречи Трампа и Путина, евреи «под шумок» оформили приятное для себя решение. Очевидно, что в иной ситуации мировые СМИ не упустили бы шанса наброситься на Израиль с привычными обвинениями в дискриминации и оккупации. Но сейчас глобальный медиалевиафан занят Россией, так что у израильских правых появилось пространство для маневра, которым они и воспользовались.

Andrew Ibinibilang
VIEW
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!